Фуссилат сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Адам баласы жақсылықты тілеуден жалықпайды. Ал, егер оған жамандық тисе,…

Фуссилат · 49/54

Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі

لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Laa yas`amul insaanu min du`aaa`il khairi wa im massa hush sharru fa ya`oosun qanoot

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Адам баласы жақсылықты тілеуден жалықпайды. Ал, егер оған жамандық тисе, күдерін үзіп, үмітсіздікке түседі

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَّا يَسْأَمُ — шаршамайды, жалықпайды, қайта-қайта сұрай береді.
دُعَاءِ الْخَيْرِ — жақсылықты, яғни дүниелік игіліктерді (байлық, денсаулық, бала-шаға т.б.) сұрау.
مَّسَّهُ الشَّرُّ — оған қиындық, жоқшылық, ауру-сырқау сияқты жамандық тисе.
يَئُوسٌ — үмітін үзетін, күдерін үзетін.
قَنُوطٌ — Алланың рақымынан мүлдем үмітсіз болатын, қатты күңіренетін.

Аяттың тәпсірі:

Адам баласы Алладан дүниелік жақсылықтарды — байлық, денсаулық, перзент, молшылық сияқты нығметтерді — сұраудан ешқашан жалықпайды, қайта-қайта тілей береді. Бірақ оған бір қиындық келсе, мысалы, кедейлік, ауру немесе басқа да ауыртпалық тисе, ол бірден Алланың рақымынан үмітін үзіп, қатты күңіреніп, түңіліп қалады. Мұндай адам Алланың кеңшілігі мен мейіріміне сенімсіздік танытып, жақсылықты тек өз күшімен ғана келеді деп ойлайды. Бұл — адамның табиғатындағы әлсіздік пен шыдамсыздықтың белгісі. Шын мүмін адам қиындық кезінде де Аллаға тәуекел етіп, Оның рақымынан үмітін үзбейді, сабыр сақтайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаға дұға ету — әр адамның табиғи қажеттілігі; бірақ дұға тек жақсылық сұраумен шектелмей, қиындық кезінде де Аллаға жалбарыну керек.
Қиындық пен сынақ — бұл Алланың рақымынан айырылу емес, керісінше, сабыр мен иманды сынайтын мүмкіндік.
Алланың рақымынан үміт үзу — үлкен күнә; мүмін адам әрдайым Алланың кеңшілігі мен мейіріміне сенімді болуы тиіс.
Ислам адамды шыдамдылыққа, қанағатқа және Алланың әрбір ісінде хикмет бар екеніне сенуге шақырады.
Осы аят арқылы Құран адамның әлсіздігін көрсете отырып, оны иман мен сабырға, Аллаға деген сенімге жетелейді.

📜 Аят 47-51 — Фуссилат сүресі

47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ

Сағат Қайта тірілу күні туралы білім Оған қайтарылады. Барлық жемістердің қауашақтарынан шығуы әрі әрбірұрғашының жүкті болуы және тууы Оның білімімен ғана. Сол күні Ол: «Менің «серіктерім» Маған таңғандарың қайда?» деп оларға үндейді. Олар серік қосушылар : «Біз Өзіңе арамызда куә болушы жоқ екенін білдірдік», дейді

48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

Әрі бұрын жалбарынып келгендері олардан жоқ болады. Сондай-ақ, олар өздеріне құтылар жер жоқ екендігін түсінеді

49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ

Адам баласы жақсылықты тілеуден жалықпайды. Ал, егер оған жамандық тисе, күдерін үзіп, үмітсіздікке түседі

50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Ал, егер өзіне тиген жамандықтан кейін оған Өзімізден бір рахым көрсетсек, ол: «Бұл мен үшін. Мен Сағатты Қайта тірілу күнін болады деп ойламаймын. Ал, егер Раббымның алдына қайтарылсам, Оның алдында маған әлбетте, ең жақсысы болады» , дейді. Сөзсіз, Біз күпірлік еткендерге Аллаһқақарсы келгендерге не істегендерінің хабарын береміз әрі оларға ауыр азапты таттырамыз

51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ

Ал, қашан Біз адамға бір игілік берсек, ол теріс бұрылып, қырын қарайды. Ал, оған жамандық келсе, ол тілегін ұзартады

← Аят 48 📖 Фуссилат Аят 50 →

ФуссилатҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

49Аят

Аударма — Фуссилат 49

Фуссилат сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Адам баласы жақсылықты тілеуден жалықпайды. Ал, егер оған жамандық тисе,…

Сүресі Аят 49/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.