Fussilat · 49/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Fussilat
لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ۝٤٩
Laa yas`amul insaanu min du`aaa`il khairi wa im massa hush sharru fa ya`oosun qanoot
📖 Da Hausa
Mutum bã ya kõsãwa daga addu 'ar nẽman alhẽri kuma idan sharri ya shãfe shi, sai ya zama mai yanke kauna, Mai nũna kãsãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • لَا يَسْأَمُ – Ba ya gajiya ko kuma ba ya koshi.
  • دُعَاءِ الْخَيْرِ – Neman alheri da kyauta, kamar dukiya, lafiya, da zuriya.
  • مَسَّهُ الشَّرُّ – Cutarwa ta same shi, kamar talauci ko rashin lafiya.
  • فَيَئُوسٌ – Mai yanke bege daga rahamar Allah.
  • قَنُوطٌ – Mai tsananin yanke kauna da rashin bege ga alherin Allah.

Tafsirin Ayar:

Mutum (wanda yake cikin halin gafala da son duniya) ba ya gajiya da roƙon Allah domin neman alheri da kyaututtuka na duniya, kamar dukiya, lafiya, da ’ya’ya. Amma idan wata cutarwa ta same shi, kamar talauci, rashin lafiya, ko kuma wani hali mai wahala, sai ya zama mai tsananin yanke bege daga rahamar Allah, kuma ya yi zaton cewa ba za a samu sauƙi ba. Wannan halin yana nuna raunin imani da rashin hakuri ga gwajin Allah, sabanin mumini wanda yake godiya a lokacin alheri, kuma yana hakuri da fatan rahamar Allah a lokacin wahala.


Fa’idodin Darasin:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa halin da ake zargi shi ne yanke bege daga rahamar Allah, domin yanke bege yana nuna rashin amincewa da ikon Allah da kuma rashin yarda da hukuncinsa.
  2. Mumini ya kamata ya kasance mai hakuri a lokacin wahala, kuma ya tabbatar da cewa bayan wahala akwai sauƙi, kamar yadda Allah ya yi alkawari a cikin Alkur’ani.
  3. Ayar tana koyar da mu cewa kada mu zama masu son duniya kawai, amma mu riƙa neman alherin lahira ma, domin wanda ya mai da hankalinsa ga duniya kawai, to zai yi yanke kauna idan wani abu ya same shi.
  4. Yana daga cikin kyawawan halaye na mumini cewa ya kasance mai godiya a lokacin alheri, kuma mai hakuri da bege a lokacin wahala, domin hakan yana nuna cikakken imani da dogaro ga Allah.


📜 Aya 47-51 — Surah Fussilat

47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ
Zuwa gare Shi ake mayar da sanin Sa'a. Kuma waɗansu 'yã'yan itãce bã su fita daga kwasfõfinsu, kuma wata mace bã ta yin ciki, kuma bã ta haihuwa, fãce da saninSa, kuma a rãnar da Yake kiran su (Ya ce): "Inã abõkan tãrayyaTa?" Sai su ce, "Mun sanar da Kai bãbu mai bãyar da shaida da haka nan daga gare mu."
48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Kuma abin da suka kasance sunã kira a gabãnin haka ya ɓace musu, kuma suka yi zaton cẽwa bã su da wata mafakã.
49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ
Mutum bã ya kõsãwa daga addu 'ar nẽman alhẽri kuma idan sharri ya shãfe shi, sai ya zama mai yanke kauna, Mai nũna kãsãwa.
50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Kuma lalle idan Mun ɗanɗana masa wata rahama daga gareMu, daga bãyan wata cũta ta shãfe shi, lalle zai ce, "Wannan (ni'ima) tãwa ce kuma bã ni zaton Sã'a mai tsayuwa ce, kuma lalle idan aka mayar da ni zuwa ga Ubangijĩna, haƙĩƙa, inã da makõma mafi kyau, a wurinSa." To, lalle zã Mu bã da lãbãri ga waɗanda suka kãfirta game da abin da suka aikata, kuma lalle Munã ɗanɗana musu daga azãba, Mai kauri.
51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ
Kuma idan Muka yi ni'ima ga mutum, sai ya bijire, kuma ya nĩsantar da gẽfensa, kuma idan sharri ya sãme shi, sai ya zama ma'abũcin addu'a mai fãɗi.
FussilatJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
49Aya

Fassara — Fussilat 49

Surah Fussilat Aya 49 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Mutum bã ya kõsãwa daga addu 'ar nẽman alhẽri kuma…

Surah Aya 49/54 — Surah Fussilat فصلت (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fussilat Saurara, Surah Fussilat Fassara, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Aya 47–51. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers