Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Lā yas’am : ne se lasse pas, ne s’ennuie pas.
- Min du‘ā’ al-khayr : de demander le bien, c’est-à-dire les biens matériels et les faveurs de ce monde.
- Al-sharr : le mal, ici désigne la pauvreté, la maladie, l’adversité.
- Ya’ūs : très désespéré, qui perd tout espoir.
- Qanūṭ : extrêmement abattu, qui coupe tout espoir en la miséricorde divine.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah nous informe ici de la nature de l’être humain, notamment celui qui est éloigné de la foi. Il ne se lasse jamais de demander les biens de ce monde — la santé, la richesse, les enfants, et toutes sortes de faveurs — sans jamais se rassasier ni s’arrêter. Mais dès qu’un malheur le touche, comme la pauvreté, la maladie ou une difficulté, il tombe dans un profond désespoir et perd tout espoir en la miséricorde d’Allah. Il devient alors abattu, croyant que cette épreuve ne prendra jamais fin, et il désespère du soulagement divin. Ce comportement montre l’ingratitude de l’homme envers son Seigneur : il est avide lorsqu’il reçoit, et désespéré lorsqu’il est éprouvé, au lieu de patienter et de garder confiance en Allah.
Leçons tirées de cette parole divine :
- L’être humain doit apprendre à équilibrer son attitude : être reconnaissant dans l’aisance et patient dans l’épreuve, car c’est là le signe d’une foi sincère.
- Le désespoir de la miséricorde d’Allah est un grand péché ; Allah nous enseigne que Sa miséricorde embrasse toute chose et que l’espoir en Lui ne doit jamais quitter le cœur du croyant.
- Cette parole nous invite à nous tourner vers Allah dans toutes les situations, que ce soit pour demander le bien ou pour supporter le mal, avec une confiance totale en Sa sagesse et Sa bonté.
- Elle nous rappelle que les biens de ce monde ne sont pas une fin en soi, mais une épreuve ; et que les difficultés ne sont pas une punition, mais une occasion de se rapprocher d’Allah par la patience et l’invocation.
📜 Verset 47-51 — Fussilat
Traduction — Fussilat 49
Sourate Fussilat Verset 49 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : L'homme ne se lasse pas d'implorer le bien. Si le…Sourate Verset 49/54 — Fussilat فصلت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Fussilat Écouter, Fussilat Traduction, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Verset 47–51. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










