장 푸실라트 절 49 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 인간이 선을 구할 때는 지치 지 아니하나 사악함이 그를 스칠…

푸실라트 · 49/54

번역 로마자 — 장 푸실라트

لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Laa yas`amul insaanu min du`aaa`il khairi wa im massa hush sharru fa ya`oosun qanoot

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

인간이 선을 구할 때는 지치 지 아니하나 사악함이 그를 스칠 때면 소망을 단념하고 절망에 빠 지노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

لَا يَسْأَمُ: لا يَمَلُّ ولا يتعب من الطلب.
دُعَاءِ الْخَيْرِ: طلب الخير الدنيوي كالمال والصحة والولد.
مَسَّهُ الشَّرُّ: أصابه الفقر أو المرض أو الشدة.
يَئُوسٌ: شديد اليأس من رحمة الله.
قَنُوطٌ: قاطع الرجاء من فضل الله، وسيئ الظن بربه.

تفسير الآية:

يُخبر الله تعالى في هذه الآية عن طبيعة الإنسان في حالتي الرخاء والضراء. فالإنسان لا يملُّ أبدًا من دعاء ربه وطلب الخير الدنيوي، فهو دائم الحرص على جمع المال والصحة والذرية وغيرها من النعم، ولا يتوقف عن سؤالها. لكن إذا أصابه الفقر أو المرض أو أي بلاء، فإنه يقع في اليأس الشديد من رحمة الله، ويقنط من فرجه، ويسيء الظن بربه، كأنه لا يرجو كشف الضر ولا يتوقع زوال البلاء. وهذه طبيعة الإنسان الضعيف الذي ينسى فضل الله عليه في الرخاء، ويقنط عند الشدة، إلا من رحم الله من المؤمنين الصادقين الذين يشكرون في السراء ويصبرون في الضراء.

فوائد الآية:

تذكير الإنسان بضعفه وحاجته الدائمة إلى الله، وأنه لا غنى له عن فضله في كل حال.
التحذير من اليأس والقنوط من رحمة الله، فإن ذلك من صفات الكافرين، ومنافٍ لكمال الإيمان.
الحث على الثبات في الشدة، واليقين بأن الله قادر على كشف الضر وتفريج الكرب، كما أنه هو الذي أنعم بالخير في السراء.
دعوة إلى التأمل في حال الإنسان ليتجنب هذه الأوصاف المذمومة، ويتحلى بالصبر والشكر والرجاء في جميع الأحوال.

📜 절 47-51 — 장 푸실라트

47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ

그때를 아는 분은 하나님뿐 이라 또한 열매가 껍질을 벗고 나오는 것과 여성이 임신을 하는 것과 출산하는 것도 하나님은 다 아심이라 그날 그들을 불러 하나님 에 비유했던 것들이 어디에 있느 뇨 라고 질문하시리니 이때 그들 은 저희 가운데 한 사람의 증인도없나이다 라고 대답하리라

48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

그들이 숭배했던 우상들은 그들을 방황케한 후 떠나버리고 그들은 도피할 길이 없음을 인식 하리라

49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ

인간이 선을 구할 때는 지치 지 아니하나 사악함이 그를 스칠 때면 소망을 단념하고 절망에 빠 지노라

50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

인간에게 재앙이 있은 후 하 나님이 그로 하여금 그분의 은혜 를 맛보게 하니 이것은 나의 능력 때문이요 심판의 시간이 오리라 생각지 아니하며 내가 내 주님께 이른다면 나는 그분에게 좋은 것 을 가질 수 있다 라고 그는 말할 것이라 그러나 하나님은 불신자들 에게 그들이 행하였던 것을 알려 줄 것이며 또한 그분은 그들에게 가혹한 벌을 주리라

51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ

하나님이 인간들에게 은혜를 베풀 때면 이에 등을 돌리며 거 만해 하고 재앙이 그를 스칠때는 계속하여 구원하더라

← 절 48 📖 푸실라트 절 50 →

푸실라트꾸란 목록

54절

MeccanRevelation

49절