奉绥来特章 · 49/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ۝٤٩
Laa yas`amul insaanu min du`aaa`il khairi wa im massa hush sharru fa ya`oosun qanoot
📖 中文意思
人祈福不厌,一遭祸患就灰心绝望。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لا يسأم: لا يملّ ولا يتعب.
  • دعاء الخير: طلب الخير والرزق والمال والصحة والولد.
  • مسّه الشر: أصابه الفقر أو المرض أو الشدة.
  • يؤوس: شديد اليأس من رحمة الله.
  • قنوط: قاطع للرجاء من فضل الله، سيئ الظن بربه.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية الكريمة تصوّر لنا حال الإنسان الضعيف الذي ينسى فضل الله عليه في الرخاء، ويقنط من رحمته في البلاء. فالإنسان - ولا سيما الكافر والغافل - لا يملّ أبدًا من طلب الخير الدنيوي؛ فهو دائمًا يسأل ربه الصحة والمال والولد وسعة الرزق، ولا يتوقف عن ذلك مهما أعطاه الله من نعم. لكن إذا أصابه شيء من الشر، كالفقر أو المرض أو الشدة، فإنه يقع في اليأس الشديد والقنوط من رحمة الله، فيظن أن الله لن يفرّج عنه، ويقطع رجاءه من فضله، وهذا من سوء الظن بالله تعالى.

إن المؤمن الحق بعيد عن هذه الصفة الذميمة؛ فهو يشكر الله في الرخاء، ويصبر في البلاء، ويعلم أن الله يبتليه ليرفع درجاته ويكفّر سيئاته، وأن مع العسر يسرًا، وأن رحمة الله واسعة لا تقنط منها إلا الخاسرون. فاحرص يا عبد الله على أن تكون من الشاكرين عند النعم، والصابرين عند المصائب، والراجين لرحمة ربك في كل حال، فإن الله يحب عباده الذين يظنون به خيرًا، ولا يقطع رجاءهم منه أبدًا.

واعلم أن هذه الآية دعوة لك للتأمل في حالك: هل أنت ممن يكثر الدعاء في الرخاء ثم يقنط عند البلاء؟ أم أنت ممن يتقلب بين الشكر والصبر، راضيًا بقضاء الله، واثقًا برحمته؟ إن الدنيا دار ابتلاء، والآخرة دار جزاء، فأحسن ظنك بربك، وأكثر من دعائه في السراء والضراء، فإنه سبحانه يجيب المضطر إذا دعاه، ويكشف السوء عمن رجاه.



📜 节 47-51 — 章 奉绥来特章

47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ
关于复活时的认识,只归于他;果实的脱萼,女性的怀孕和分娩,无一不在他的洞鉴中。在那日,他将问他们:你们妄称为我人伙伴的,在哪里呢?他们将说:我们报告你,我们中绝没有一个人能作证这件事。
48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
他们生前所祈祷的,将回避他们,他们将确信自己无所逃罪。
49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ
人祈福不厌,一遭祸患就灰心绝望。
50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
他遭遇患难之后,如果我使他尝试从我降下的恩惠,他必定说:这是我用工作换来的。我不信复活时会到来。如果我被召去见我的主,则我在他那里必受至善的报酬。我必将不信道者的行为告诉他们,我必使他们尝试严重的刑罚。
51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ
当我施恩于人的时候,他忘恩而自大;当他遭遇祸患的时候,他祈祷不绝。
奉绥来特章章节索引
54
MeccanRevelation
49

翻译 — 奉绥来特章 49

章 奉绥来特章 节 49 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 人祈福不厌,一遭祸患就灰心绝望。

章 节 49/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 47–51. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们