Fussilat surasi Oyat 49 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Инсон яхшилик тилашни ҳеч малол олмас. Агар уни ёмонлик тутса,…

Fussilat · 49/54

Tarjima Translit — Fussilat surasi

لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Laa yas`amul insaanu min du`aaa`il khairi wa im massa hush sharru fa ya`oosun qanoot

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Инсон яхшилик тилашни ҳеч малол олмас. Агар уни ёмонлик тутса, у умидсиз тушкундир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yas'am: Zerikmas, toliqmas, malol kelmas.
Da'ovul-hayr: Yaxshilikni so'rash, ya'ni boylik, sog'liq, farzand va boshqa ne'matlarni talab qilish.
Massahush-sharr: Unga yomonlik, qashshoqlik, kasallik yoki boshqa musibat yetdi.
Ya'us: Allohning rahmatidan umidini uzuvchi, noumid.
Qanut: Allohning rahmatidan qat'iy umidini uzgan, yomon zonga ega bo'lgan.

Tafsir:

Inson tabiatan shoshqaloq va ojiz yaratilgandir. U doimo yaxshilikni, ya'ni boylik, sog'liq, farzand va boshqa dunyoviy ne'matlarni so'rashdan zerikmaydi, toliqmaydi. Ammo qachonki unga yomonlik, ya'ni qashshoqlik, kasallik yoki boshqa biror musibat yetib qolsa, u darhol Allohning rahmatidan umidini uzadi va noumid bo'ladi. U o'zini yomon zonga berib, Allohning rahmati va marhamatidan qat'iy umidini kesadi. Bu holat, ayniqsa, kofir va iymonsiz kishilarda yaqqol namoyon bo'ladi. Chunki mo'min kishi musibatga duch kelganda sabr qiladi va Allohning rahmatidan umidini uzmaydi.

Foydalar:

Ushbu oyat insonning zaif tomonini ochib beradi: u yaxshilikni so'rashda tinimsiz, ammo yomonlik yetganda sabrsiz va noumid bo'ladi. Bu esa mo'min kishi uchun katta saboqdir — u har ikki holatda ham Allohga shukr qilishi va sabr qilishi lozim.
Oyat mo'minlarni Allohning rahmatidan umid uzmaslikka, har qanday qiyinchilikda ham Unga tavakkal qilishga va yaxshi zonda bo'lishga chorlaydi.
Bu oyat musibat va qiyinchiliklar Allohning hikmati bilan kelishini, ular sabr va iymon sinovi ekanini eslatadi. Kimki bu sinovlardan sabr bilan o'tsa, Alloh uning darajasini ko'taradi.
Oyat, shuningdek, insonni dunyoviy ne'matlarga berilib ketmaslikdan ogohlantiradi va oxirat ne'matlarini eslashga undaydi.

📜 Oyat 47-51 — Fussilat surasi

47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ

Соат (Қиёмат) илми Унинг Ўзигагина қайтарилур. Барча меваларнинг гулкосаларидан чиқиши ҳам, ҳар бир урғочининг нимага ҳомиладор бўлиши ҳам, нимани туғиши ҳам фақат Унинг илми ила бўлур. У зот уларга: «Менинг шерикларим қани?!» деб нидо қиладиган кунда, улар: «Биз Сенга билдирамизки, бунга биздан бирорта гувоҳ йўқ», дерлар.

48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

Ва улардан илгари илтижо қилиб юрган нарсалари ғойиб бўлди. Улар ўзларига қочар жой йўқлигига тўла ишондилар.

49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ

Инсон яхшилик тилашни ҳеч малол олмас. Агар уни ёмонлик тутса, у умидсиз тушкундир.

50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Агар Биз унга уни тутган зарардан сўнг Ўзимиздан раҳмат тоттирсак, албатта, у: «Бу меникидир. Мен (Қиёмат) соати қоим бўладир, деб ўйламасман. Агар Роббимга қайтарилсам, албатта, мен учун Унинг ҳузурида гўзал (мукофот) бордир», дер. Бас, албатта, куфр келтирганларга қилган амаллари хабарини берурмиз. Албатта, уларга оғир азобдан тоттирурмиз.

51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ

Қачон инсонга неъмат берсак, у юз ўгирар ва ёнбоши ила узоқлашар. Қачон уни ёмонлик тутса, бас, у узундан-узоқ дуо эгасидир.

← Oyat 48 📖 Fussilat Oyat 50 →

FussilatQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

49Oyat

Tarjima — Fussilat 49

Fussilat surasi Oyat 49 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Инсон яхшилик тилашни ҳеч малол олмас. Агар уни ёмонлик тутса,…

Sura Oyat 49/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 47–51. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3