Kurani Mimo › Fussilat › Ẹsẹ 49
Fussilat · 49/54
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Fussilat
لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ۝٤٩
🔤 Transliteration
Laa yas`amul insaanu min du`aaa`il khairi wa im massa hush sharru fa ya`oosun qanoot
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Eniyan ko ko susu nibi adua (lati toro) oore. Ti aburu ba si fowo ba a, o maa di olusoretinu, olujakanmuna

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

  • يَسْأَمُ (yas'amu): kò ní sú, kò ní rẹ̀ ẹ́, kò ní dákẹ́.
  • دُعَاءِ الْخَيْرِ (du'ā'il-khayr): béèrè fún ohun rere, ìbùkún, àti ọrọ̀.
  • مَسَّهُ (massahu): bá a lára, dé bá a, kàn án.
  • الشَّرُّ (ash-sharr): ibi, ìnira, àìní, àrùn, tàbí ìpọ́njú.
  • يَئُوسٌ (ya'ūs): ẹni tí ó ti sọ̀rètì, tí kò ní ìrètí mọ́.
  • قَنُوطٌ (qanūṭ): ẹni tí ó gé ìrètí pátápátá nínú àánú Ọlọ́run.

Ìtumọ̀ Àyọkà náà:

Ènìyàn kì í sú láti máa béèrè fún ohun rere lọ́wọ́ Olúwa rẹ̀—ìyẹn ni ìlera, ọrọ̀, ọmọ, àti gbogbo ìbùkún ayé. Ṣùgbọ́n nígbà tí ìnira bá dé bá a—bíi àìní, àrùn, tàbí ìpọ́njú—ó yára sọ̀rètì, ó sì gé ìrètí rẹ̀ nínú àánú Ọlọ́run. Ó ń fi àìní ìdúróṣinṣin hàn nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀: nígbà tí ohun gbogbo ń lọ dáadáa, ó ń béèrè lọ́wọ́ Ọlọ́run lójú méjèèjì; ṣùgbọ́n nígbà tí ìdánwò bá dé, ó ń gbàgbé pé Ọlọ́run ni Olùpèsè, Ó sì ń gbọ́ àdúrà ẹni tí ó bá pè É pẹ̀lú sùúrù àti ìgbàgbọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

  1. Sùúrù ni kókó: Ẹ̀kọ́ àyọkà yìí kì í ṣe pé kí a má ṣe béèrè fún ohun rere, bí kò ṣe pé kí a má ṣe sọ̀rètì nígbà tí ìdánwò bá dé. Ẹni tí ó bá ní sùúrù yóò rí èrè ńlá lọ́dọ̀ Ọlọ́run.
  2. Ìrètí nínú àánú Ọlọ́run: Ọlọ́run ṣe àánú ju ìbínú rẹ̀ lọ. Kódà nígbà tí ohun bá le koko, kí a má ṣe gé ìrètí, nítorí ìrànwọ́ Ọlọ́run súnmọ́ ẹni tí ó bá dúró ṣinṣin.
  3. Ìdúróṣinṣin nínú ìgbàgbọ́: Ẹni tí ó bá dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀ nígbà gbogbo—nígbà ayọ̀ àti nígbà ìnira—ni Ọlọ́run fẹ́ràn. Èyí ni ojúlówó ìsìn.
  4. Àdúrà kì í ṣe ọ̀nà àti fi Ọlọ́run ṣe ìránṣẹ́: À ń béèrè lọ́wọ́ Ọlọ́run nítorí pé Òun ni Olùpèsè, kì í ṣe nítorí pé a ń fi ṣe ẹ̀rù. Nítorí náà, kí a máa dúpẹ́ nígbà tí a bá rí, kí a sì ní sùúrù nígbà tí a kò bá rí.
  5. Ìsìlámù ń kọ́ni ní ìwà títọ́: Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé ìsìn tòótọ́ ń kọ́ ènìyàn ní ìwà títọ́, ìdúróṣinṣin, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run ní gbogbo ipò ìgbésí ayé.


📜 Ẹsẹ 47-51 — Surah Fussilat

47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ
Odo Re ni won yoo maa da imo Akoko naa pada si. Ko si eso kan ti o maa jade ninu apo re, obinrin kan ko si nii loyun, ko si nii bimo afi pelu imo Re. (Ranti) ojo ti O si maa pe won pe: "Ibo ni awon akegbe Mi (ti e josin fun) wa?" Won a wi pe: "Awa n je ki O mo pe ko si olujerii kan ninu wa (ti o maa jerii pe O ni akegbe)
48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Ohun ti won n pe teletele si dofo mo won lowo. Won si mo ni amodaju pe ko si ibusasi kan fun awon
49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ
Eniyan ko ko susu nibi adua (lati toro) oore. Ti aburu ba si fowo ba a, o maa di olusoretinu, olujakanmuna
50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Dajudaju ti A ba se idera fun un lati odo Wa leyin aburu ti o fowo ba a, dajudaju o maa wi pe: "Eyi ni temi. Emi ko si ni amodaju pe Akoko naa maa sele. Ati pe dajudaju ti Won ba da mi pada si odo Oluwa mi, dajudaju rere tun wa fun mi ni odo Re." Dajudaju Awa yoo fun awon t’o sai gbagbo ni iro ohun ti won se nise. Dajudaju A si maa fun won ni iya t’o nipon to wo
51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ
Ati pe nigba ti A ba se idera fun eniyan, o maa gbunri (kuro ni odo Wa). O si maa segberaga. Nigba ti aburu ba si fowo ba a, nigba naa l’o maa di aladuaa regede
← Ẹsẹ 48 📖 Fussilat Ẹsẹ 50 →
FussilatAtokọ Kurani
54Ẹsẹ
MeccanRevelation
49Ẹsẹ

Itumọ — Fussilat 49

Surah Fussilat Ẹsẹ 49 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Eniyan ko ko susu nibi adua (lati toro) oore. Ti…

Surah Ẹsẹ 49/54 — Surah Fussilat فصلت (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Fussilat Gbọ, Surah Fussilat Itumọ, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Ẹsẹ 47–51. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Fussilat

🕋 سورة فصلت مكتوبة AR 📖 Kika Fussilat 🎧 Fussilat mp3 📄 Fussilat pdf 🔗 Fussilat 🧠 Kọ́ Sórí Fussilat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers