Фуссилат · 49/54
Котормо Транслитерация — Фуссилат сүрөсү
لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ۝٤٩
Laa yas`amul insaanu min du`aaa`il khairi wa im massa hush sharru fa ya`oosun qanoot
📖 Кыргызча
Инсан (өзүнө) жакшы дуба-тилек кылуудан эч чарчабайт. Эгер ага бир жамандык жетип калса, дароо мүңкүрөп, үмүтсүз болуп калат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • لَّا يَسْأَمُ — тажабайт, тарс какпайт, көп сурай берет.
  • دُعَاءِ الْخَيْرِ — жакшылыкты суроо, байлык, ден соолук, бала-чака сыяктуу дүйнөлүк жыргалчылыктарды тилөө.
  • مَّسَّهُ الشَّرُّ — ага жамандык тийсе, башкача айтканда жакырчылык, оору, кыйынчылык жетсе.
  • يَئُوسٌ — үмүтсүз, бардык жакшылыктан күдөрүн үзгөн.
  • قَنُوطٌ — Аллахтын ырайымынан бүтүндөй үмүтүн үзгөн, кайгыга баткан.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта адам баласынын табиятындагы бир кемчилик баяндалат. Адам Аллахтан дүйнөлүк жакшылыктарды — байлык, ден соолук, бала-чака, кеңчилик — сурап, тилөөдөн эч качан тажабайт, чарчабайт. Ал бул нерселерди сурап-тилеп, алардан үмүтүн үзбөйт. Бирок ага жакырчылык, оору же башка кыйынчылык жеткенде, ал заматта Аллахтын ырайымынан үмүтүн үзүп, катуу кайгыга батып, «эми эч нерсе болбойт» деп ойлойт. Бул — адамдын ыймансыздыгынан жана Аллахтын ырайымын, кең пейилдигин жетиштүү деңгээлде тааныбаганынан келип чыккан начар сапат. Ыймандуу адам болсо, жакшылыкка шүгүр кылат, жамандыкка сабыр кылат жана Аллахтын ырайымынан эч качан үмүт үзбөйт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах адамдын алсыздыгын, шашып-бүшүп, тез үмүт үзүп калаарын билдирип, бизди сабырдуу болууга чакырат.
  • Жакшылыкка шүгүр кылуу, жамандыкка сабыр кылуу — ыймандуу адамдын белгиси.
  • Аллахтын ырайымынан үмүт үзбөө — ыймандын негизи. Кыйынчылык убактысында да Аллахка жалбарып, жакшылыкка үмүт кылуу керек.
  • Бул аят бизди Аллахтын ырайымынын кеңдигине ишенүүгө, ар кандай сыноодо да Аллахтан үмүт үзбөөгө үйрөтөт.
  • Ислам дини адамды оптимист, үмүттөнүүчү, Аллахка таянган инсан болууга тарбиялайт.


📜 Аят 47-51 — Фуссилат сүрөсү

47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ
Кыяматтын илими Өзүнө гана кайтарылат.! Өз бүчүрүнөн чыга турган бардык мөмөлөр, бардык ургаачылар боюна көтөргөн жана төрөгөн нерселер Анын гана илими менен (камтылган)! Ошол (Кыямат) Күнү (Аллаһ) аларга: «Менин «шериктерим» кана?!» (дегенде) алар: «Биздин арабызда (Сенден башканын кудай экенине) күбө жок экенин Сага билдиребиз» дешти
48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Жана буга чейин (Дүйнө жашоосунда) ага дуба кылган «кудайлары» алардан жоголуп, өздөрүнө куткаруучу жок болуп калганын анык билишти
49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ
Инсан (өзүнө) жакшы дуба-тилек кылуудан эч чарчабайт. Эгер ага бир жамандык жетип калса, дароо мүңкүрөп, үмүтсүз болуп калат
50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Эгерде ага жеткен кайгыдан соң Өз ырайымыбызды(н даамын) таттырсак, «Мен ушуга татыктуу элем. Кыямат болушуна да күмөнүм бар. Эгер (Кыямат чын болуп) мен Раббиме кайтарылган күндө деле, Анын алдында мага жакшылыктар (Бейиш) болот!» деп айтаары бышык. Биз каапыр болгон адамдарга жасаган иште-ринин кабарын берип, аларга катуу азап(тын «даамын») таттырабыз
51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ
Эгер Биз инсанга нээмат берип койсок, (Бизден) жүз буруп, көөп, бой көтөрүп калат. Ал эми, бир жамандык жетип калса, узун-узун дубаларды окуп калат
ФуссилатКуран тизмеси
54Аят
MeccanRevelation
49Аят

Котормо — Фуссилат 49

Фуссилат сүрөсү Аят 49 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Инсан (өзүнө) жакшы дуба-тилек кылуудан эч чарчабайт. Эгер ага бир…

Сүрөсү Аят 49/54 — Фуссилат сүрөсү فصلت (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Фуссилат сүрөсү Укта, Фуссилат сүрөсү Котормо, Фуссилат сүрөсү mp3, Фуссилат сүрөсү pdf. Аят 47–51. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers