Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَا يَسْأَمُ — Tidak pernah jemu atau bosan.
- دُعَاءِ الْخَيْرِ — Permohonan untuk mendapatkan kebaikan (seperti harta, kesihatan, anak, dan kemudahan hidup).
- مَسَّهُ الشَّرُّ — Ditimpa keburukan atau kesusahan (seperti kemiskinan, penyakit, atau musibah).
- يَئُوسٌ — Sangat berputus asa (daripada rahmat Allah).
- قَنُوطٌ — Hilang harapan sepenuhnya daripada rahmat Allah, bahkan bersangka buruk kepada-Nya.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini mendedahkan satu kelemahan tabiat manusia yang sering terlepas pandang. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahawa manusia itu tidak pernah jemu memohon kebaikan kepada Tuhannya. Siang dan malam, dalam suka dan duka, dia sentiasa meminta kesihatan, kekayaan, kesenangan, dan pelbagai nikmat duniawi yang lain. Namun apabila ditimpa kesusahan — sama ada kemiskinan, penyakit, kegagalan, atau ujian hidup yang lain — dia terus berputus asa daripada rahmat Allah dan hilang harapan sepenuhnya. Dia bersangka buruk kepada Tuhannya, seolah-olah tidak ada jalan keluar dan tidak ada cahaya di hujung terowong.
Sikap ini jelas bertentangan dengan hakikat keimanan. Seorang mukmin yang sejati sepatutnya sentiasa berbaik sangka kepada Allah dalam segala keadaan. Ketika senang, dia bersyukur dan terus memohon kebaikan. Ketika susah, dia bersabar dan tetap mengharapkan rahmat serta pertolongan Allah, kerana sesungguhnya rahmat Allah itu luas dan tidak terbatas. Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang berdoa dan berharap kepada-Nya.
Wahai saudara seislam, janganlah kita menjadi hamba yang hanya ingat kepada Allah ketika memerlukan, tetapi berputus asa ketika diuji. Ingatlah bahawa setiap ujian yang menimpa kita adalah tanda kasih sayang Allah untuk mengangkat darjat kita dan membersihkan dosa-dosa kita. Rasulullah ﷺ bersabda bahawa sesungguhnya besarnya balasan itu seiring dengan besarnya ujian, dan apabila Allah mencintai sesuatu kaum, Dia akan menguji mereka. Maka, bersabarlah dan teruslah berharap kepada rahmat Allah, kerana "Sesungguhnya bersama kesulitan itu ada kemudahan" (Surah Al-Insyirah: 6). Jangan biarkan syaitan menanam benih putus asa di dalam hatimu, kerana putus asa daripada rahmat Allah adalah salah satu dosa besar yang amat dibenci oleh Allah. Teruslah berdoa, teruslah berharap, dan yakinlah bahawa pertolongan Allah itu pasti datang bagi hamba-hamba-Nya yang sabar dan beriman.
📜 Ayat 47-51 — Surah Fussilat
Terjemahan — Fussilat 49
Surah Fussilat Ayat 49 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Manusia tidak jemu-jemu memohon kebaikan. Dan kalau ia ditimpa kesusahan…Surah Ayat 49/54 — Surah Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fussilat Dengar, Surah Fussilat Terjemahan, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Ayat 47–51. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








