فصلت · 49/54
ترجمہ تلفظ — فصلت
لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ۝٤٩
Laa yas`amul insaanu min du`aaa`il khairi wa im massa hush sharru fa ya`oosun qanoot
📖 اردو ترجمہ
انسان بھلائی کی دعائیں کرتا کرتا تو تھکتا نہیں اور اگر تکلیف پہنچ جاتی ہے تو ناامید ہوجاتا اور آس توڑ بیٹھتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا يَسْأَمُ: نہیں اکتاتا، نہیں تھکتا
  • دُعَاءِ الْخَيْرِ: بھلائی مانگنا، یعنی مال، صحت، اولاد اور دیگر نعمتیں طلب کرنا
  • مَسَّهُ الشَّرُّ: اسے تکلیف پہنچے، جیسے فقر، بیماری یا مصیبت
  • يَئُوسٌ: بہت زیادہ مایوس ہونے والا
  • قَنُوطٌ: رحمت الٰہی سے ناامید ہو کر ہر خیر سے مایوس ہونے والا

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں انسان کی فطرت کا ایک ایسا پہلو بیان فرما رہے ہیں جو ہر دور میں دیکھنے کو ملتا ہے۔ انسان جب خوشحالی اور آسودگی کی حالت میں ہوتا ہے تو وہ اللہ سے بھلائی مانگتے نہیں تھکتا، ہمیشہ مزید مال، مزید صحت، مزید اولاد اور مزید نعمتوں کی دعا کرتا رہتا ہے۔ وہ کبھی اکتاہٹ محسوس نہیں کرتا، نہ ہی دعا سے تھکتا ہے۔ لیکن جب اسے کوئی تکلیف پہنچتی ہے، فقر و فاقہ آتا ہے، بیماری لاحق ہوتی ہے یا کوئی مصیبت آتی ہے، تو وہ صبر کے بجائے مایوسی اور قنوطیت کا شکار ہو جاتا ہے۔ وہ اللہ کی رحمت سے ناامید ہو جاتا ہے اور اپنے رب کے فضل سے مایوس ہو کر بیٹھ جاتا ہے۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے انسان کی اس کمزوری کی نشاندہی فرمائی ہے تاکہ وہ اپنی اس خامی کو پہچانے اور اس پر قابو پائے۔ ایک مومن کو چاہیے کہ وہ خوشحالی میں شکر گزار ہو اور مصیبت میں صبر کرے۔ اسے کبھی اللہ کی رحمت سے مایوس نہیں ہونا چاہیے، کیونکہ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: "اللہ کی رحمت سے صرف کافر ہی مایوس ہوتے ہیں" (یوسف: 87

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ ہم اپنی زندگی میں توازن رکھیں۔ جب اللہ ہمیں نعمتیں دے تو ہم شکر کریں اور اس کی عبادت میں مشغول رہیں، اور جب کوئی مشکل آئے تو ہم صبر کریں اور اللہ سے امید نہ کھوئیں۔ یاد رکھیں، یہ دنیا امتحان کی جگہ ہے، خوشی اور غم دونوں اللہ کی طرف سے ہیں۔ مومن کی پہچان یہ ہے کہ وہ دونوں حالتوں میں اللہ سے جڑا رہے۔ مصیبت میں مایوس ہونا شیطان کا کام ہے، کیونکہ وہ چاہتا ہے کہ ہم اللہ کی رحمت سے ناامید ہو جائیں۔ لیکن ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی رحمت پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ وہی ہے جو مصیبت کو دور کرنے والا اور راحت دینے والا ہے۔ آئیے ہم اپنے رب سے یہ دعا کریں کہ وہ ہمیں صبر اور شکر کی توفیق دے اور ہمیں مایوسی اور قنوطیت سے بچائے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 47-51 — فصلت

47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ
قیامت کے علم کا حوالہ اسی کی طرف دیا جاتا ہے (یعنی قیامت کا علم اسی کو ہے) اور نہ تو پھل گا بھوں سے نکلتے ہیں اور نہ کوئی مادہ حاملہ ہوتی اور نہ جنتی ہے مگر اس کے علم سے۔ اور جس دن وہ ان کو پکارے گا (اور کہے گا) کہ میرے شریک کہاں ہیں تو وہ کہیں گے کہ ہم تجھ سے عرض کرتے ہیں کہ ہم میں سے کسی کو (ان کی) خبر ہی نہیں
48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
اور جن کو پہلے وہ (خدا کے سوا) پکارا کرتے تھے (سب) ان سے غائب ہوجائیں گے اور وہ یقین کرلیں گے کہ ان کے لئے مخلصی نہیں
49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ
انسان بھلائی کی دعائیں کرتا کرتا تو تھکتا نہیں اور اگر تکلیف پہنچ جاتی ہے تو ناامید ہوجاتا اور آس توڑ بیٹھتا ہے
50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
اور اگر تکلیف پہنچنے کے بعد ہم اس کو اپنی رحمت کا مزہ چکھاتے ہیں تو کہتا ہے کہ یہ تو میرا حق تھا اور میں نہیں خیال کرتا کہ قیامت برپا ہو۔ اور اگر (قیامت سچ مچ بھی ہو اور) میں اپنے پروردگار کی طرف لوٹایا بھی جاؤں تو میرے لئے اس کے ہاں بھی خوشحالی ہے۔ پس کافر جو عمل کیا کرتے وہ ہم ان کو ضرور جتائیں گے اور ان کو سخت عذاب کا مزہ چکھائیں گے
51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ
اور جب ہم انسان پر کرم کرتے ہیں تو منہ موڑ لیتا ہے اور پہلو پھیر کر چل دیتا ہے۔ اور جب اس کو تکلیف پہنچتی ہے تو لمبی لمبی دعائیں کرنے لگتا ہے
فصلتقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
49آیت

ترجمہ — فصلت 49

سورہ فصلت آیت 49 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : انسان بھلائی کی دعائیں کرتا کرتا تو تھکتا نہیں اور…

سورہ آیت 49/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 47–51. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں