ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَسْأَمُ: خسته و ملول میشود.
- دُعَاءِ الْخَیْرِ: درخواست خیر و نیکی (مانند مال، سلامتی، فرزند و سایر نعمتها).
- مَسَّهُ: به او برسد و اصابت کند.
- الشَّرُّ: فقر، سختی، بیماری و گرفتاری.
- یَؤُوسٌ: بسیار ناامید از رحمت خدا.
- قَنُوطٌ: ناامید مطلق که از رحمت الهی قطع امید کرده و بدگمان به پروردگار است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به یکی از ویژگیهای ناپسند انسان (بهویژه انسان کافر و غافل) اشاره میکند و میفرماید: انسان از درخواست خیر و نعمتهای دنیوی هرگز خسته و ملول نمیشود؛ پیوسته و بدون وقفه، مال، سلامتی، فرزند و آسایش میطلبد و دست از دعا و درخواست برنمیدارد. اما همین انسان، وقتی گرفتاری و سختی به او برسد — مانند فقر، بیماری، یا از دست دادن عزیزی — دچار یأس و ناامیدی شدید میشود، بهطوریکه از رحمت خدا مأیوس میگردد و گمان بد به پروردگار خود میبرد و رجاء و امیدش را از لطف الهی قطع میکند. این رفتار نشاندهنده ضعف ایمان و عدم درک صحیح از رابطه بنده با پروردگار است؛ چرا که مؤمن واقعی در هر دو حالت (خوشی و سختی) به خدا امیدوار است و میداند که خیر و شر هر دو از جانب اوست و در هر حال به او پناه میبرد.
فواید و درسهای آیه:
- انسان باید در برابر نعمتها شکرگزار باشد و در برابر سختیها صبر پیشه کند و از رحمت خدا ناامید نشود؛ زیرا ناامیدی از رحمت الهی از گناهان بزرگ است.
- این آیه به ما میآموزد که رابطه ما با خدا نباید صرفاً بر اساس منافع دنیوی باشد؛ بلکه باید در همه حال — چه در آسایش و چه در گرفتاری — به درگاه او روی آوریم و به او توکل کنیم.
- مؤمن واقعی کسی است که در سختیها، امیدش به خدا بیشتر میشود و میداند که پس از هر سختی، آسانی است و رحمت خدا شامل حال بندگان صبور و امیدوار است.
- این آیه هشداری است برای کسانی که تنها در رفاه و آسایش به یاد خدا هستند و در مشکلات از رحمت او مأیوس میشوند؛ چرا که خداوند به بندگانش نزدیک است و دعای آنان را میشنود و اجابت میکند.
📜 آیه 47-51 — فصلت
ترجمه — فصلت 49
سوره فصلت آیه 49 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آدمى هر چه طلب خير كند خسته نمىشود، اما چون…سوره آیه 49/54 — فصلت فصلت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فصلت گوش دهید, فصلت ترجمه, فصلت mp3, فصلت pdf. آیه 47–51. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










