සූරා ෆුස්සිලාත් — ආයාත් 49

වචනාර්ථ:

• لَا يَسْأَمُ – වෙහෙසට පත් නොවේ, කම්මැලි නොවේ.
• دُعَاءِ الْخَيْرِ – යහපත ඉල්ලා සිටීම (ධනය, සෞඛ්‍යය, දරුවන් වැනි ලෞකික යහපත් දේවල් ඉල්ලීම).
• مَسَّهُ الشَّرُّ – ඔහුට අයහපත (දුප්පත්කම, රෝගාබාධ, දුෂ්කරතා) ස්පර්ශ වීම.
• يَئُوسٌ – අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු සුන් වූවෙක්.
• قَنُوطٌ – අල්ලාහ්ගේ කරුණාව ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු සුන් කරගත්, ශුභවාදී බව නැති කරගත් තැනැත්තෙක්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා මිනිසාගේ දුර්වල ස්වභාවය පිළිබඳව අපට දැනුම් දෙයි. මිනිසා තම ජීවිතයේ යහපත් දේවල්—ධනය, සෞඛ්‍යය, දරුවන්, සමෘද්ධිය වැනි දේ—ඉල්ලා සිටීමෙන් කිසි විටෙකත් වෙහෙසට පත් නොවේ. ඔහු නොකඩවා අල්ලාහ්ගෙන් මෙලොව යහපත ඉල්ලා සිටියි.

නමුත් ඔහුට යම් අයහපතක්—දුප්පත්කම, රෝගාබාධ, දුෂ්කරතාවයක්—ස්පර්ශ වූ විට, ඔහු ක්ෂණිකවම බලාපොරොත්තු සුන් වී යයි. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා කරුණාව ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු සුන් කරගනී. ඔහු තම අයහපත් තත්ත්වය ගැන පැමිණිලි කරමින්, අනාගතය ගැන බලාපොරොත්තු රහිතව, ශෝකයෙන් හා වේදනාවෙන් පෙළෙයි.

මෙය මිනිසාගේ දුර්වලකම පෙන්නුම් කරන අතර, ඔහු යහපත් කාලයේදී පමණක් නොව අයහපත් කාලයේදීද අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා, ඔහුගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු තබාගත යුතු බව අපට උගන්වයි. ඇදහිලිවන්තයා යහපත් කාලයේදී මෙන්ම අයහපත් කාලයේදීද අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතු අතර, ඉවසීමෙන් හා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිය යුතුය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. මිනිසා තම ජීවිතයේ සෑම අවස්ථාවකදීම අල්ලාහ් කෙරෙහි බලාපොරොත්තු තබාගත යුතුය. දුෂ්කරතා යනු අල්ලාහ්ගේ පරීක්ෂණයක් මිස ඔහුගේ කෝපයේ ලකුණක් නොවේ.
2. අල්ලාහ්ගේ දයාව අතිමහත්ය. කිසිදු තත්ත්වයකදී ඔහුගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු සුන් නොවිය යුතුය. බලාපොරොත්තු සුන්වීම යනු අල්ලාහ්ගේ ශක්තිය හා කරුණාව ගැන අවිශ්වාසයකි.
3. සැබෑ ඇදහිලිවන්තයා යහපත් කාලයේදී අල්ලාහ්ට කෘතඥ වන අතර, අයහපත් කාලයේදී ඉවසීමෙන් හා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියි. මෙය ඔහුගේ ඇදහිල්ලේ ශක්තිය පෙන්නුම් කරයි.
4. මෙලොව යහපත ඉල්ලීම වරදක් නොවේ, නමුත් අප අල්ලාහ්ගේ දයාව හා කරුණාව කෙරෙහි සැමවිටම විශ්වාසය තබාගත යුතුය. අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට අනුකම්පා කරන්නෙකු හා කරුණාවන්තයෙකු වශයෙන් සැමවිටම කටයුතු කරයි.
5. දුෂ්කරතා යනු අල්ලාහ්ගෙන් ඈත්වීමට හේතුවක් නොව, ඔහු වෙත සමීප වීමට අවස්ථාවකි. දුෂ්කරතාවන්හිදී අල්ලාහ්ට යාච්ඤා කිරීමෙන් හා ඔහුගෙන් උපකාර ඉල්ලීමෙන්, අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් වේ.