Al-Quran Mulya › Fussilat › Ayat 49
Fussilat · 49/54
Terjemah Transliterasi — Surat Fussilat
لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ۝٤٩
🔤 Transliteration
Laa yas`amul insaanu min du`aaa`il khairi wa im massa hush sharru fa ya`oosun qanoot
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Para manungsa tansah nyuwun kabegjan menawa kambuh ing reribed, banjur sirna pangarep - arepe marang asihe Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Manusia tidak jemu memohon kebaikan, dan jika mereka ditimpa malapetaka dia menjadi putus asa lagi putus harapan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • لَّا يَسْأَمُ : ora bosen, ora bosen-bosen.
  • دُعَاءِ الْخَيْرِ : nyuwun kabagjan, kaya bandha, kesehatan, anak, lan liya-liyane.
  • مَّسَّهُ الشَّرُّ : yen kena kasusahan, kaya mlarat, lara, utawa pacoban.
  • يَئُوسٌ : putus pangarep-arep saka kabagjané Allah.
  • قَنُوطٌ : ora duwe pangarep-arep babar pisan marang rahmaté Allah.
  1. Tafsiré:

Manungsa iku ora bosen-bosen nyuwun bab-bab sing apik marang Allah, kaya kesehatan, bandha, anak, lan kabagjan donya liyané. Nanging yen dheweke ketaman kasusahan, kaya mlarat, lara, utawa pacoban, dheweke banjur putus pangarep-arep lan ora duwe pangarep-arep marang rahmat lan kabagjané Allah. Sikap kaya ngene iki ora bener, amarga wong mukmin kudune tansah duwe pangarep-arep marang Allah ing kahanan apa wae, lan ora mung nyuwun nalika lagi kepenak wae.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ngelakoni urip iki kudu tansah eling marang Allah, ora mung nalika lagi susah utawa butuh wae.
  • Wong mukmin ora kena gampang putus pangarep-arep marang rahmaté Allah, amarga Allah iku Maha Welas lan Maha Asih.
  • Nalika lagi diparingi nikmat, kudu syukur; nalika lagi diparingi pacoban, kudu sabar lan tansah nyuwun pitulungan marang Allah.
  • Ayat iki mulang supaya ora dadi wong sing mung golek untung donya wae, nanging uga ngupaya kabagjan akhirat.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah nuntun manungsa marang dalan sing bener lan ora nyasarake.


📜 Ayat 47-51 — Surat Fussilat

47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ
Kaweruh bakal kelakone dina Qiyamat disumanggakake ing Allah, mangkono maneh paparinging woh - wohan saka ing kembange lan enggal lawase wenangane wong wadon apa dene dina lahiring bayi, iku kabeh Allah musthi nguningani. Besuk Qiyamat Allah ndangu marang wong mangro tingal, "Hendi rupane brahala kang jarene dadi titimbanganmu?" padha mangsuli, "Kawula sadaya mboten sami mestani bilih Paduka punika wonten ingkan nimbangi
48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Sarupane brahala kang padha disembah dening wong kafir biyen padha ora ana ing kono, wong kafir padha rumongso ora ana maneh dalan metu
49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ
Para manungsa tansah nyuwun kabegjan menawa kambuh ing reribed, banjur sirna pangarep - arepe marang asihe Allah
50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Manungsa iku manawa mentas nandhang sangsara banjur Ingsun paringi weruh rasaning kabegjan banjur padha ngucap iki wis benere duwekku. Aku ora ngandel yen dina Qiyamat bakal kelakon, manawa aku dihimpun marang ngarsane mesthi mung becik. (Pangandikaning Allah) Para wong kafir bakal Ingsun weleh - welehake anggone padha nglakoni hala ana ing donya, lan bakal Ingsun paringi weruh rasaning siksa kang abot
51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ
Nalika Ingsun paring kabungahan marang manungsa, ora gedhe panarimane, malah ora syukur mung gumedhe. Kabungahan mau diaku duweke dhewe. Dene manawa kambuh reribed banjur nyenyuwun ing Allah kelawan akeh - akeh
← Ayat 48 📖 Fussilat Ayat 50 →
FussilatDhaptar Al-Quran
54Ayat
MeccanRevelation
49Ayat

Terjemah — Fussilat 49

Surat Fussilat Ayat 49 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para manungsa tansah nyuwun kabegjan menawa kambuh ing reribed, banjur…

Surat Ayat 49/54 — Surat Fussilat فصلت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fussilat Rungokna, Surat Fussilat Terjemah, Surat Fussilat mp3, Surat Fussilat pdf. Ayat 47–51. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Fussilat

🕋 سورة فصلت مكتوبة AR 📖 Waca Fussilat 🎧 Fussilat mp3 📄 Fussilat pdf 🔗 Fussilat 🧠 Apalna Fussilat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers