Suuratu Fussilat — Aaya 5

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e nder aaye nden:

• أَكِنَّةٍ: ko ɗum "hiɗe" walla "ɗerewe" ɗe mbaɗata huunde e nder goɗɗum, woni ko heɓata ɓernde wata faama.
• وَقْرٌ: ko ɗum "tiiɗgol" walla "nanaaɗgol" noppi, woni ko nanaani hay huunde.
• حِجَابٌ: ko ɗum "hedde" walla "fewre" hakkunde neɗɗo e goɗɗo.

1. Firo aaye nden:

Alla jaŋtii konngol ɓen yedduɓe Annabi Muhammadu (jkm). Ɓe mbiyi: ɓerɗe amen ɗen ina e nder hiɗe ɗe ndaɗata ɗe faama ko noddataaɗaa min e mun; noppi amen ɗi ina tiiɗi ɗi nanaani ɗum; hakkunde amen e maaɗa ina woodi hedde, woni ko heɓata hay huunde e ko wi'ataa ɗum heɓa min. Ɗum fof ko ɓe mbiyi ngam ɓe taƴa ɗaɓɓaandi Annabi ndin, ɓe holliri mo wonde ɓe ngoppataa diina maɓɓe. Ɓe mbiyi mo: gollu e laawol maaɗa ngal, minen kadi ina men gollooɓe e laawol amen ngal; min jokkitataa ma, maa a jokkitu min.

1. Nafaaji ɗi aaye nden ndokki:

• Aaye nden ina hollu no yedduɓe ɓen mbaɗirta ngam salaade noddaandu Allah, ɓe mbaɗa sabaabuuji ngam woppude goonga.
• Ina waajira gomɗimɓe ɓen yo ɓe muñño e yedduɓe ɓen, ɓe tuuba, ɓe ndokka Allah fiyakuuji maɓɓe.
• Ina hollu wonde Allah ina jaŋta konngol kala, ina winnda golle kala, ndeen ñalnde goonga nden kala neɗɗo heɓata njoɓdi golle mum.
• Ina reŋtina gomɗimɓe ɓen yo ɓe tiiɗno e laawol maɓɓe ngal, ɓe ndokka tiiɗnaare e jaɓɓagol noddaandu Allah ndun, tawa ɓe ndaɗataa e konngol yedduɓe ɓen.