Sura Fussilat — Versetto 5

Significato delle parole:

• "Akinnah" (أَكِنَّة): plurale di "kinān", significa "coperture" o "involucri" che avvolgono completamente qualcosa, impedendo che vi si acceda.
• "Waqr" (وَقْر): sordità o pesantezza nell'orecchio che impedisce l'udito.
• "Hijāb" (حِجَاب): barriera o velo che separa e impedisce il contatto.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah ci racconta la risposta arrogante dei miscredenti della tribù di Quraysh al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui). Essi dissero: "I nostri cuori sono avvolti da coperture che ci impediscono di comprendere ciò a cui ci inviti, e nelle nostre orecchie c'è sordità che ci impedisce di ascoltare le tue parole. Tra noi e te c'è una barriera che ci separa, quindi continua pure nella tua religione, perché noi continueremo nella nostra."

Con queste parole, i miscredenti cercavano di far disperare il Profeta (pace e benedizioni su di lui) riguardo alla loro conversione all'Islam. Dichiararono che i loro cuori erano sigillati e le loro orecchie chiuse, come se fossero completamente isolati dal messaggio divino. Ma in realtà, questa era una scusa che essi stessi si erano costruiti per giustificare il loro rifiuto ostinato della verità.

La loro affermazione "Tra noi e te c'è una barriera" indica la loro totale separazione dalla fede e il loro rifiuto categorico di seguire la guida. Con la frase "Fai pure ciò che vuoi, noi faremo ciò che vogliamo", essi sfidavano il Profeta, mostrando il loro attaccamento alle tradizioni dei loro antenati e la loro arroganza nel rifiutare la verità.

Messaggio per i credenti:

Questa āyah ci insegna quanto sia importante aprire i cuori alla guida di Allah e non indurirli con l'orgoglio e la superbia. Il cuore puro e sincero è come una terra fertile che accoglie il seme della fede e lo fa crescere. Allah ci invita a riflettere sui Suoi segni e a non essere come coloro che hanno chiuso i loro cuori e le loro orecchie alla verità.

La via dell'Islam è la via della felicità in questa vita e nell'Aldilà. Chi apre il proprio cuore alla fede troverà pace interiore e serenità, mentre chi la rifiuta rimane nelle tenebre dell'ignoranza e dell'allontanamento da Allah. Che Allah ci guidi tutti sulla retta via e ci protegga dall'indurimento del cuore.