سورت فصلت آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى وویل: زمونږ زړونه په پرده كې دي له…

فصلت · 5/54

ژباړه لیکلاسته — سورت فصلت

وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa qaaloo quloobunaa feee akinnatim mimmaa tad`oonaaa ilaihi wa feee aazaaninaa waqrunw wa mim baininaa wa bainika bijaabun fa`mal innanaa `aamiloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى وویل: زمونږ زړونه په پرده كې دي له هغه څه نه چې ته مونږ هغه ته بلې او زمونږ په غوږونو كې كوڼوالى دى اوزمونږ له مينځه او ستا له مینځه پرده ده، نو ته (خپل) عمل كوه، بېشكه مونږ هم (خپل) عمل كوونكي یو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَكِنَّةٍ: پردې، پوښونه (د جمع کلمه ده، واحد يې "كِنان" دی).
وَقْرٌ: د غوږ دروندوالی، کاڼه والی.
حِجَابٌ: پرده، بندیز، ستر.

تفسیر:

دا آیت د هغو کافرانو او مشرکانو خبره بیانوي چې رسول الله ﷺ ته يې وویل: زموږ زړونه په پردو کې پټ دي، نو هغه څه چې ته موږ ورته رابلې، هغه نه پوهېږو او نه يې منو. زموږ په غوږونو کې دروندوالی (کاڼه والی) دی، نو ستا خبرې نه اورو. زموږ او ستا ترمنځ پرده ده، نو ستا دعوت او پیغام موږ ته نه رسېږي. بیا يې په استهزا او سرکشۍ سره وویل: ته خپل کار ته دوام ورکړه (چې د خپل دین مطابق عمل کوې)، مونږ هم خپل کار ته دوام ورکوو (چې د خپل دین مطابق عمل کوو) او مونږ به تا ته هیڅکله غاړه کېنږدو.

دا خبره د دې لپاره وه چې دوی غوښتل رسول الله ﷺ له خپل دعوت نه ناامیده کړي او وښيي چې دوی به هیڅکله د هغه خبره ونه مني. دوی په دې خبرو سره د حق د منلو څخه بشپړ انکار وکړ او په خپل کفر او سرکشۍ ټینګار يې وکړ.

فايدې:

د کافرانو دا چلند ښیي چې کله انسان د حق د منلو اراده نه لري، نو د هغه زړه او غوږ د حق د منلو څخه تړل کېږي، او دا د الله تعالی له لوري د دوی د سرکشۍ سزا وي.
دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې که د کافرانو مخالفت ډېر وي، نو اندېښنه مه کوه؛ ځکه چې د هدایت او ګمراهۍ خبره د الله په لاس کې ده، او د پیغمبرانو دنده یوازې د حق رسول ده.
په دعوت او تبلیغ کې باید صبر او استقامت وي، ځکه چې رسول الله ﷺ د داسې سختو خبرو سره سره خپل دعوت ته دوام ورکړ او هیڅکله يې نه شاته کتل.
دا آیت دا هم ښیي چې د کافرانو خبرې او استهزاء باید مومنان له خپل حق او ایمان نه ونه ګرځوي، بلکې دوی باید په خپل دین ټینګ ولاړ اوسي.

📜 آیت 3-7 — سورت فصلت

3كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

داسې كتاب چې د ده ایتونه په تفصیل سره بیان شوي دي، په داسې حال كې چې عربي قرآن دى، د هغه قوم لپاره چې پوهېږي

4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

زېرى وركوونكى او وېروونكى دى، نو د دوى زیاترو مخ وګرځاوه، پس دوى (حق) نه اوري

5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

ته (دوى ته) ووایه: بېشكه هم دا خبره ده چې زه ستاسو په شان بشر یم، ما ته دا وحي كولى شي چې بېشكه همدا خبره ده چې ستاسو حق معبود یو معبود دى، نو تاسو ده ته مستقیم (او درست) اوسئ او له ده نه مغفرت غواړئ او د مشركانو لپاره هلاكت دى

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

هغه كسان چې زكات نه ادا كوي او له اخرت نه هم دوى منكران (كافران) دي

→ آیت 4 📖 فصلت آیت 6 ←

فصلتقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

5آیت

ژباړه — فصلت 5

سورت فصلت آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى وویل: زمونږ زړونه په پرده كې دي له…

سورت آیت 5/54 — سورت فصلت فصلت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فصلت واورئ, سورت فصلت ژباړه, سورت فصلت mp3, سورت فصلت pdf. آیت 3–7. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3