سورت فصلت آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك…

فصلت · 8/54

ژباړه لیکلاسته — سورت فصلت

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٨

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، د دوى لپاره نه قطع كېدونكى اجر دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

غَيْرُ مَمْنُونٍ: هغه اجر چې نه پرې کېږي، نه بندېږي او نه کمېږي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغو کسانو د خوشحالۍ خبر ورکوي چې په الله، د هغه په رسول او د هغه په کتاب یې ایمان راوړی او له ایمان سره یې نېکې او صالحې عملونه کړي دي، چې دا عملونه یې د الله تعالی د رضا لپاره خالص کړي وي. د داسې کسانو لپاره د الله تعالی له جانبه لوی او ډېر ارزښتمن اجر دی چې نه پرې کېږي، نه بندېږي، نه کمېږي او نه ختمېږي. دا هغه تلپاتې اجر دی چې جنت دی، چې دوی به په کې تل پاتې وي او له هغو نعمتونو به برخمن وي چې هېڅکله به نه ختمېږي او نه به کمېږي.

فايدې:

ایمان او نېک عمل سره یو ځای کول د الله تعالی د رضا او د تلپاتې اجر سبب ګرځي.
د الله تعالی اجر هېڅکله نه ختمېږي او نه کمېږي، نو مومن باید د نېکو عملونو په کولو کې هېڅکله ستړی نه شي.
دا آیت مومنانو ته د امید او خوشحالۍ پیغام ورکوي چې د دوی هڅې به د الله په نزد ضایع نه شي او د دوی د اعمالو بدله به ډېره ښه او تلپاتې وي.

📜 آیت 6-10 — سورت فصلت

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

ته (دوى ته) ووایه: بېشكه هم دا خبره ده چې زه ستاسو په شان بشر یم، ما ته دا وحي كولى شي چې بېشكه همدا خبره ده چې ستاسو حق معبود یو معبود دى، نو تاسو ده ته مستقیم (او درست) اوسئ او له ده نه مغفرت غواړئ او د مشركانو لپاره هلاكت دى

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

هغه كسان چې زكات نه ادا كوي او له اخرت نه هم دوى منكران (كافران) دي

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، د دوى لپاره نه قطع كېدونكى اجر دى

9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ

ته (دوى ته) ووایه: ایا په رښتیا تاسو خامخا كافران كېږئ په هغه ذات چې ځمكه يې په دوه ورځو كې پیدا كړه او تاسو د هغه لپاره شریكان جوړوئ. دغه خو رب العالمین دى

10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ

او دغه (الله) په دغې (ځمكه) كې د دې له پاسه غرونه كېښودل او په هغې كې يې بركت واچوه او په هغې كې يې د دې (د اوسېدونكو) روزي مقدره (په اندازه) كړه په څلورو ورځو كې، په داسې حال كې چې د تپوس كوونكو لپاره برابر دي

→ آیت 7 📖 فصلت آیت 9 ←

فصلتقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

8آیت

ژباړه — فصلت 8

سورت فصلت آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك…

سورت آیت 8/54 — سورت فصلت فصلت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فصلت واورئ, سورت فصلت ژباړه, سورت فصلت mp3, سورت فصلت pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3