Фуссилат · 8/54
Тәрҗемә Транслитерация — Фуссилат сүрәсе
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٨
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon
📖 Татарча
Иман китереп изге гамәлләр кылучы хак мөэминнәргә һич бетми вә кимеми торган җәннәт нигъмәтләре бардыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • مَمْنُون — киселә торган, өзелә торган, яки кимчелекле, кимсетелә торган мәгънәсендә. "Гайру мамнун" — киселми торган, өзелми торган, кимчелексез дигәнне аңлата.

Аять тәфсире:

Әйе, Аллаһы Тәгалә әйтә: "Иман китергән һәм изге гамәлләр кылган кешеләргә — ягъни Аллаһыга, Аның рәсүлләренә һәм китапларына ышанып, эшләрен ихлас күңелдән, Аллаһы ризалыгы өчен генә башкарган мөэминнәргә — алар өчен әҗер, ягъни бүләк бардыр. Ул бүләк гайру мамнундыр, ягъни ул бүләк киселми, өзелми, кимчелеккә дучар ителми. Ул — Җәннәт нигъмәтләре, андагы мәңгелек тормыш, аларның әҗере тулысынча бирелер һәм һичбер кимсетелмәс, киметелмәс. Бу бүләк — Аллаһының мөэмин бәндәләренә вәгъдә иткән мәңгелек рәхәте, ул һичкайчан тәмамланмый, һичкайчан бетми, һәм аның бернинди кимчелеге дә юк."

Аятьтән алынган файдалар:

  • Иман белән изге гамәлләрнең бергә булуы — Аллаһы каршында чын бәхеткә ирешүнең төп шарты. Имансыз гамәл кабул ителми, ә гамәлсез иман — тулы түгел.
  • Аллаһының мөэминнәргә бирәчәк бүләге мәңгелек, өзелми торган, кимчелексез. Дөньядагы бүләкләр бетә, туза, ә Аллаһының бүләге — Җәннәт, ул мәңгелек.
  • Бу аять мөэминнәргә зур өмет һәм шатлык бирә: аларның кылган һәр изге эше Аллаһы хозурында саклана һәм мәңгелек бүләккә әвереләчәк.
  • Аллаһының рәхмәте һәм юмартлыгы киң — Ул бәндәләренең гамәлләренә карап кына түгел, ә Үзенең киң рәхмәте белән бүләк бирә, аны киметми, кимсетми.
  • Мөэмин кеше өчен иң зур максат — Аллаһы ризалыгына ирешү һәм Аның мәңгелек бүләгенә лаек булу. Бу дөньядагы вакытлыча нәрсәләргә генә ияреп яшәү — зур югалту.


📜 Аять 6-10 — Фуссилат сүрәсе

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
Син аларга әйт: "Мин дә сезнең кеби үк бер адәм баласымын, ләкин миңа Аллаһудан вәхий киләдер, сезнең Илаһәгезнең ялгыз бер генә Аллаһ икәнлеге белән, Аңа чын иман китереп туры итагать итүче булыгыз, һәм тәүбә итеп Аңардан гафу сорагыз! Мөшрикләргә һәлак булудыр.
7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Ул мөшрикләр зәкят бирмәсләр вә алар ахирәт көненә ышанмаслар.
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Иман китереп изге гамәлләр кылучы хак мөэминнәргә һич бетми вә кимеми торган җәннәт нигъмәтләре бардыр.
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Син аларга әйт: "Әйә сез ике көндә җирне төзеп тәмам иткән Аллаһуга иман китермисезме, вә Аңа шәркләр-тиндәшләр кыласызмы? Ике көндә җирне яратучы Ул – Аллаһ барча галәмне тәрбия итүчедер, Аның тиңдәше юк.
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
Вә ул җир өстендә зур-зур таулар кылды вә ул җирнең файдаларын күп кылды, вә кешеләр һәм хайваннар өчен ризыклар халык кылды, җирне вә җирдәге байлыкны сораучылар өчен төгәл дүрт көндә халык кылды.
ФуссилатКоръән исемлеге
54Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Фуссилат 8

Фуссилат сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иман китереп изге гамәлләр кылучы хак мөэминнәргә һич бетми вә…

Сүрәсе Аять 8/54 — Фуссилат сүрәсе فصلت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фуссилат сүрәсе Тыңла, Фуссилат сүрәсе Тәрҗемә, Фуссилат сүрәсе mp3, Фуссилат сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers