Сураи Фуссилат Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд, подошест (мукофотест)…

Фуссилат · 8/54

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фуссилат

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٨

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд, подошест (мукофотест) тамомношуданӣ».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «آمَنُوا»: имон оварданд, яъне ба Аллоҳ, фариштагон, китобҳо, паёмбарон ва рӯзи қиёмат бовар карданд.

— «عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ»: амалҳои нек ва шоистаро ба ҷо оварданд, ки Аллоҳ онҳоро фармудааст.

— «أَجْرٌ»: подош, савоб.

— «غَيْرُ مَمْنُونٍ»: подоше, ки ҳеҷ гоҳ бурида намешавад ва кам намегардад.

Тафсири оят:

Ҳамоно касоне, ки ба Аллоҳ ва паёмбараш ва китобаш имон оварданд ва амалҳои шоистаро бо ихлос ба ҷо оварданд, барои онҳо подоши бузургест, ки ҳеҷ гоҳ тамом намешавад ва аз онҳо боздошта намегардад. Ин подош ҷовидон аст ва он биҳишт мебошад, ки дар он неъматҳо абадан идома меёбанд. Ин савоб на бурида мешавад ва на кам мегардад, балки доимӣ ва пурра аст.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки роҳи имон ва амали нек роҳи наҷот ва саодати абадӣ аст.

— Аллоҳ таоло ваъда додааст, ки подоши бандагони солеҳро ҳеҷ гоҳ кам намекунад ва қатъ намесозад, ки ин нишони раҳмат ва адолати Ӯст.

— Ин оят моро ба сӯи амалҳои шоиста ва ихлос дар ибодат ташвиқ мекунад, то ки ба ин подоши ҷовидонӣ ноил гардем.

— Ваъдаи подоши абадӣ дар дили муъмин умед ва оромиш меорад ва ӯро аз ноумедӣ ва танбалӣ дар роҳи дин нигоҳ медорад.

— Ин оят ҳамчунин нишон медиҳад, ки дини Ислом дини адолат ва саховат аст, зеро барои амали нек подоши бепоён ва доимӣ медиҳад.

📜 Оят 6-10 — Сураи Фуссилат

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

Бигӯ: «Ман инсоне ҳастам ҳамонанди шумо. Ба ман ваҳй шуда, ки худоятон Худоест якто. Пас ба ӯ рӯй оваред ва аз Ӯ бахшоиш бихоҳед. Ва вой бар мушрикон:

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

онҳое, ки закот намедиҳанд ва ба охират имон надоранд.

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд, подошест (мукофотест) тамомношуданӣ».

9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Бигӯ: «Оё ба касе, ки заминро дар ду рӯз офаридааст, кофир мешавед ва барои Ӯ шарикҳо қарор медиҳед? Ӯст Парвардигори ҷаҳониён!

10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ

Бар рӯи замин кӯҳҳо падид овард ва онро пурбаракат сохт ва ризқи ҳамаро муъайян кард дар чаҳор рӯз яксон барои ҳамаи пурсандагон.

← Оят 7 📖 Фуссилат Оят 9 →

ФуссилатФеҳристи Қуръон

54Оят

MeccanRevelation

8Оят

Тарҷума — Фуссилат 8

Сураи Фуссилат Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд, подошест (мукофотест)…

Сураи Оят 8/54 — Сураи Фуссилат فصلت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фуссилат Гӯш кун, Сураи Фуссилат Тарҷума, Сураи Фуссилат mp3, Сураи Фуссилат pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.