Fussilat · 8/54
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Fussilat
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٨
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon
📖 Af-Soomaali
Kuwa xaqa rumeeyeyse oo camalfiican falay waxaa usugnaaday ajri aan guraynin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Amanay: Rumeeyay Ilaahay, Rasuulkiisa, iyo Kitaabkiisa.
  • Camal saalix: Camal fiican oo lagu rabo wejiga Eebe oo ku waafaqsan Sunnada Nabiga ﷺ.
  • Ajri: Abaalmarin.
  • Mamnuun: Laga goyn, laga yareyn, ama la xaqiirin.

Tafsirka:

Aayaddan waxaa ku bishaaraynaya Ilaahay caddaaladdiisa iyo fadligiisa kuwa rumeeyay Ilaahay, Rasuulkiisa, iyo waxa uu soo dejiyay, oo ay ku xidhay camal fiican oo ay u yeeleen si kaliya Ilaahay dartiis, kuwaas oo raacsan Sunnada Nabiga ﷺ. Kuwaas waxaa u sugnaaday abaalmarin weyn oo aan la goynin, aan la yareynin, aan laga xaqiirin, oo ah Jannada iyo raalli ahaanshaha Ilaahay. Abaalmarintoodu ma aha mid dhammaanaysa ama la gooyo, laakiin waa mid joogto ah oo sii socota, sida uu yiri Eebe: ﴿أُكُلُهَا دَائِمٌ﴾.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Iimaanku waa asaaska nolosha, laakiin waa in uu weheliyaa camal fiican; iimaan aan camal lahayn ma dhammaystirna.
  2. Abaalmarinta Eebe uma xirna qiyaasta camalka, laakiin waxay ku xiran tahay fadliga Eebe iyo naxariistiisa, sidaa darteed waa mid aan la koobi karin.
  3. Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta in hawlahooda wanaagsan aanay lumayn, oo Eebe wuu xafidi doonaa oo wuu ka siin doonaa ajri dhammaan oo aan la goynin.
  4. Waxay ku dhiirigelinaysaa dadka inay ku dadaalaan iimaan iyo camal fiican, sababtoo ah natiijada waa farxad iyo naxariis joogto ah oo aan dhammaanayn.
  5. Aayaddu waxay muujinaysaa caddaaladda Ilaahay, oo aan ku xumaynin cidna, isagoo siinaya kuwa camal fiican yeesha abaalmarin ka weyn camalkooda, si fadli ah oo naxariis ah.


📜 Aayad 6-10 — Suurah Fussilat

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
Waxaad dhahdaa Nabiyow anigu waxaan uun ahay bashar (Dad) idinkookale ah, waxaana la iiwaxyooday in Eebehenno yahay Eebe kaliya, ee u toosnaada xaggiisa, kana dambidhaaf waydiista, halaagna wuxuu u sugnaaday mushrikiinta.
7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Kuwaan bixinin zakada ahna aakhiro kuwa ka gaaloobey.
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Kuwa xaqa rumeeyeyse oo camalfiican falay waxaa usugnaaday ajri aan guraynin.
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Waxaad dhahdaa Nabiyow idinku ma waxaad ka gaaloobaysaan kan (Eebaha) ku abuuray Dhulka laba maalmood, ood uyeelaysaan kuwo la mid ah, kaasi waa Eebaha Caalamka.
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
Wuxuuna yeelay Dhulka dhexdiisa Buuro wuuna barakeeyey dhexdiisa una qadaray (u qiyaasay) Cunnadiisa afar maalmood iyadooy usimantahay dadka weydiin.
FussilatLiiska Quraan
54Aayad
MakkiRevelation
8Aayad

Tarjumaad — Fussilat 8

Suurah Fussilat Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa xaqa rumeeyeyse oo camalfiican falay waxaa usugnaaday ajri aan…

Suurah Aayad 8/54 — Suurah Fussilat فصلت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Fussilat Maqal, Suurah Fussilat Tarjumaad, Suurah Fussilat mp3, Suurah Fussilat pdf. Aayad 6–10. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers