Surah Fussilat — Ẹsẹ 8

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Àwọn tí wọ́n gbàgbọ́: àwọn tí wọ́n gba Allāhu àti àwọn Òjíṣẹ́ Rẹ̀ gbọ́, tí wọ́n sì gba Ìwé Rẹ̀ gbọ́.
• Àwọn iṣẹ́ rere: àwọn iṣẹ́ tí ó dára tí ó bá òfin Allāhu mu, tí wọ́n sì ṣe wọ́n pẹ̀lú ìṣòtítọ́ ọkàn fún Allāhu nìkan.
• Ẹ̀san tí kò ní pé: ẹ̀san tí kò ní dópin, tí kò ní gé kúrò, tí kò sì ní dín kù.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, àwọn tí wọ́n gba Allāhu àti àwọn Òjíṣẹ́ Rẹ̀ gbọ́, tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó bá òfin Rẹ̀ mu pẹ̀lú ìṣòtítọ́ ọkàn, ẹ̀san wọn ni ẹ̀san tí ó tọ́jú títí láé, tí kò ní dópin, tí kò ní gé kúrò, tí kò sì ní dín kù — ìyẹn ni Ọgbà Ijẹ̀nnà (al-Jannah). Allāhu kò ní gé ẹ̀san wọn kúrò, bẹ́ẹ̀ ni kò ní dín i kù, wọ́n yóò máa gbádùn rẹ̀ títí láé láìní òpìntọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ nínú Allāhu àti àwọn Òjíṣẹ́ Rẹ̀, pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ rere, ni ọ̀nà tí ó ń yọrí sí ẹ̀san tí kò ní dópin.
• Ó ń fi hàn pé Allāhu jẹ́ Olóòótọ́ nípa ìlérí Rẹ̀: ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ tí ó sì ṣe rere, kò ní pàdánù.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti má ṣe súre nínú ṣíṣe iṣẹ́ rere, nítorí ẹ̀san rẹ̀ kò ní pé.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń béèrè ohun tí kò ṣeé ṣe, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń funni ní ìrètí àti ẹ̀san tí ó dára.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Allāhu kò gbàgbé iṣẹ́ rere kankan, bí ó tilẹ̀ kéré tó.
• Ó ń pe ènìyàn láti wá sínú Ìsìlámù, nítorí pé òun ni ọ̀nà tí ó ń yọrí sí Ọgbà Ijẹ̀nnà àti ẹ̀san tí kò ní dópin.