Surah Fussilat Talata 8 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Katotohanan, sila na sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa…

Fussilat · 8/54

Salin Transliterasyon — Surah Fussilat

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٨

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Katotohanan, sila na sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa Kanyang Tagapagbalita) at gumagawa ng katuwiran ay mayroong gantimpala na hindi magmamaliw (sa Paraiso)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Āmanū – Sumampalataya kay Allah at sa Kanyang mga Sugo.
Aṣ-Ṣāliḥāt – Mga mabubuting gawa na isinagawa nang may katapatan para kay Allah.
Ajrun Ghayru Mamnūn – Isang gantimpala na hindi napuputol, hindi nawawala, at hindi nababawasan.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanan, ang mga sumampalataya kay Allah, sa Kanyang mga Sugo, at sa Kanyang Aklat, at nagsagawa ng mga mabubuting gawa nang may dalisay na intensyon para sa Kanya — para sa kanila ay may malaking gantimpala mula sa kanilang Panginoon. Ang gantimpalang ito ay hindi napuputol, hindi nawawala, at hindi nababawasan; bagkus ito ay isang walang hanggang biyaya na nananatili magpakailanman, at ito ay ang Paraiso (Jannah). Hindi ito katulad ng mga gantimpala sa mundong ito na nauubos o nagkukulang, kundi ito ay ganap at walang katapusan, na ipinagkaloob ng Dakilang Allah sa Kanyang mga lingkod na matuwid.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang tunay na kaligayahan at tagumpay ay nasa pagsasama ng pananampalataya at mabubuting gawa — hindi sapat ang paniniwala lamang, kailangan itong patunayan sa pamamagitan ng pagkilos.
Ang gantimpala ng Allah ay hindi katulad ng gantimpala ng mga tao; ito ay walang katapusan at hindi nasisira, kaya dapat nating pag-ukulan ng pagsisikap ang paggawa ng mabuti sa kabila ng mga pagsubok.
Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa at kagalakan sa mga mananampalataya, na nagtutulak sa kanila na magpatuloy sa pagsunod sa Allah nang may pagmamahal at pag-asa sa Kanyang awa.
Ipinapaalala nito sa atin na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa mga pansamantalang bagay sa mundo, kundi sa walang hanggang kaligayahan sa kabilang buhay na inihanda para sa mga matuwid.

📜 Talata 6-10 — Surah Fussilat

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

Ipagbadya (o Muhammad): “Ako ay isa lamang tao na katulad ninyo. Ito ay ipinahayag sa akin sa inspirasyon na ang inyong Ilah (diyos) ay Isang Ilah (diyos, si Allah), kaya’t tahakin ninyo ang Tuwid na Landas tungo sa Kanya (sa Tunay na Pananalig, sa Islam) at maging masunurin sa Kanya at humingi (kayo) ng Kanyang pagpapatawad.” At kasawian sa Al-Mushrikun (mga pagano, mapagsamba sa mga diyus-diyosan, walang pananalig sa Kaisahan ni Allah, sila na nagtatambal sa pagsamba sa Kanya at nag- aakibat ng karibal sa Kanya)

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

Sila na hindi nagbabayad ng Zakah (pinadalisay na kayamanan na ukol sa katungkulang kawanggawa), at nagtatatwa sa Kabilang Buhay

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Katotohanan, sila na sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa Kanyang Tagapagbalita) at gumagawa ng katuwiran ay mayroong gantimpala na hindi magmamaliw (sa Paraiso)

9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Ipagbadya (o Muhammad): “Tunay bang hindi kayo sumasampalataya sa Kanya na lumikha ng kalupaan sa dalawang Araw? At kayo ay nagtindig ng mga katambal (sa pagsamba) sa Kanya? Siya ang Panginoon ng lahat ng mga nilalang

10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ

Inilagay Niya (sa kalupaan) ang mga bundok na nakatindig nang matatag sa ibabaw nito, at nagkaloob Siya ng mga biyaya sa kalupaan, at sinukat dito ang laang ikabubuhay (ng mga nananahan) sa apat na Araw (alalaong baga, ang apat na araw na ito ay magkakatulad sa haba ng panahon), para sa lahat ng nagtatanong (tungkol sa pagkalikha nito)

← Talata 7 📖 Fussilat Talata 9 →

FussilatTalaan ng Quran

54Talata

MeccanRevelation

8Talata

Salin — Fussilat 8

Surah Fussilat Talata 8 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Katotohanan, sila na sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa…

Surah Talata 8/54 — Surah Fussilat فصلت (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Fussilat Pakinggan, Surah Fussilat Salin, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Talata 6–10. Sa Filipino: Melayu.