奉绥来特章 · 8/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٨
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon
📖 中文意思
信道而且行善者必受不断的报酬。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • آمَنُوا:信仰(信真主、信使者、信经典)。
  • الصَّالِحَاتِ:清廉的善行(虔诚为主、遵循教法的各种善功)。
  • أَجْرٌ:报酬、回赐。
  • غَيْرُ مَمْنُونٍ:不中断的、不被断绝的、不被削减的(也有学者解释为“不施恩惠于人的”,即真主的赏赐不是因施恩而责备人)。

经文解释:

这节尊贵的经文是真主对信道之人的喜讯与许诺。真主说:那些真正归信真主及其使者、经典,并且以虔诚的心去行善——礼拜、施舍、孝敬父母、诚实守信等一切善功的人,他们将在真主那里获得巨大的报酬。

这个报酬是“غير ممنون”——即不会中断、不会减少、也不会被剥夺的。它不是今世那种会耗尽、会消失的报酬,而是永久的乐园和真主的喜悦。真主不会像世人那样,施恩后便责备或计较,而是慷慨地赐予,永不停止。

这节经文出现在讲述不信者否认复活和警告刑罚的语境之后,真主以此对比信士与不信者的结局:不信者将面临毁灭,而信士则获得永恒的恩典。这显示了真主的公正与慈爱——祂不亏枉任何人,而是以最优厚的赏赐回报行善者。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了多么美好的希望!真主亲自向我们许诺:信仰加善行,就能获得永不间断的报酬。今世的一切都会消逝——财富会耗尽,青春会衰老,地位会失去——但真主赐予信士的报酬却永远新鲜、永远丰盛。

你每做一件善事,哪怕是一句好话、一个微笑、一次帮助,真主都记录着,并且不会让它白白流失。真主的赏赐不是交易,而是恩典;不是有限的,而是无限的。所以,让我们坚定信仰,勤行善功,不要因善小而不为,不要因困难而放弃。因为真主的许诺是真实的,祂的报酬是最美的!

愿真主使我们成为真正的信士,使我们获得那永不中断的报酬。阿敏!



📜 节 6-10 — 章 奉绥来特章

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
你说:我跟你们一样,只是一个凡人,我奉到启示:你们所应当崇拜的,只是独一的主宰。所以你们应当遵循正路而趋向他,应当向他求饶。伤哉以物配主者!
7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
他们不纳天课,不信后世。
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
信道而且行善者必受不断的报酬。
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
你说:你们真不信在两日内创造大地者,而要为他树立许多匹敌吗?那是全世界的主。
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
他在大地上创造许多山岳,他降福于大地,并预定大地上众生的食物,那些事,在整整的四天就完成了。那是用来答复询问者的。
奉绥来特章章节索引
54
MeccanRevelation
8

翻译 — 奉绥来特章 8

章 奉绥来特章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道而且行善者必受不断的报酬。

章 节 8/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们