Fussilet · 8/54
Përkthim Transliterim — Surja Fussilet
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٨
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira do të kenë shpërblim të pandërprerë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Amanu: Besuan me sinqeritet në Allahun, të Dërguarin e Tij dhe Librin e Tij.
  • Amilus-salihati: Kryen vepra të mira dhe të dobishme, me qëllim të pastër vetëm për hir të Allahut.
  • Ezhrun gajru memnun: Shpërblim që nuk pritet, nuk ndërpritet dhe nuk zvogëlohet kurrë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar në këtë ajet të shenjtë njofton se ata që besojnë me zemër të sinqertë në Allahun, të Dërguarin e Tij dhe Librin e Tij, dhe veprat e tyre i shoqërojnë me punë të mira – duke i kryer ato me devotshmëri dhe sinqeritet të plotë – për ta është përgatitur shpërblim i madh e i vazhdueshëm. Ky shpërblim është Xhenneti, i cili nuk ka të sosur, nuk ndërpritet dhe nuk zvogëlohet; përkundrazi, është dhuratë e përhershme nga Mëshira e Allahut, pa asnjë të metë apo mangësi. Ai nuk është si shpërblimet e kësaj bote që mbarojnë ose prishen, por është begati e pafundme që i pret besimtarët në jetën tjetër.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Besimi i vërtetë nuk mjafton vetëm me fjalë, por duhet shoqëruar me vepra të mira – kështu na mëson Islami se feja është një tërësi besimi dhe veprimi.
  2. Sinqeriteti në vepra është kusht për pranimin e tyre – Allahu i pranon vetëm ato vepra që bëhen vetëm për hir të Tij.
  3. Shpërblimi i Allahut për besimtarët është i pafund dhe i përjetshëm – kjo i jep zemër muslimanit që të mos lodhet nga veprat e mira, sepse shpërblimi i tij është i sigurt dhe nuk humbet kurrë.
  4. Ky ajet ngjall shpresë dhe gëzim në zemrat e besimtarëve, duke i bërë ata të ndjejnë se mundi i tyre nuk është i kotë, por ka vlerë të madhe tek Allahu.
  5. Islami është fe e ekuilibrit: nuk mjafton vetëm besimi pa vepra, as veprat pa besim – të dyja së bashku sjellin lumturinë e përjetshme.


📜 Ajet 6-10 — Surja Fussilet

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
Thuaj: “Unë, me të vërtetë, jam njeri si ju, mua më është shpallur që Zoti juaj është vetëm një Zot, andaj lutjuni Atij sinqerisht dhe kërkoni falje prej Tij! E, mjerë për ata që i bëjnë shok Atij,
7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
të cilët nuk japin zeqatin dhe të cilët nuk besojnë në jetën tjetër!
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Me të vërtetë, ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira do të kenë shpërblim të pandërprerë.
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Thuaj (o Muhammed!): “Vallë, a me të vërtetë ju e mohoni Atë, i cili e ka krijuar Tokën në dy ditë (periudha kohore) – dhe madje i përshkruani Atij shok? (Ja), ky është Zoti i gjithësisë!”
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
Dhe, krijoi në Tokë (sipërfaqe të saj) male të palëvizshme, e bëri që në të – të krijohen shumë begati, dhe u caktoi në te (të gjithëve) furnizimin e tyre, të gjitha këto për katër ditë (periudha kohore); ky është shpjegimi për të gjithë ata që pyesin.
FussiletIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
8Ajet

Përkthim — Fussilet 8

Surja Fussilet Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, ata që besojnë dhe bëjnë vepra të…

Surja Ajet 8/54 — Surja Fussilet فصلت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fussilet Dëgjo, Surja Fussilet Përkthim, Surja Fussilet mp3, Surja Fussilet pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers