Fussilat · 8/54
Traduzione Traslitterazione — Sura Fussilat
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٨
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon
📖 In Italiano
In verità coloro che credono e compiono il bene avranno una ricompensa che non sarà mai diminuita.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "Âmanû": credettero con fede sincera in Allah, nei Suoi angeli, nei Suoi libri, nei Suoi messaggeri e nel Giorno del Giudizio.
  • "Al-sâlihât": le opere buone e giuste compiute con purezza d'intenzione, seguendo gli insegnamenti del Corano e della Sunnah.
  • "Ajrun ghayru mamnûn": una ricompensa che non viene interrotta, né diminuita, né concessa con rimprovero o vanteria.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa sacra ayah porta una lieta notizia ai credenti sinceri: coloro che uniscono la fede autentica alle opere giuste, compiendo il bene con cuore puro e dedizione totale ad Allah, riceveranno una ricompensa straordinaria. Non si tratta di un premio temporaneo o limitato, ma di una ricompensa eterna e completa, che non conosce fine né diminuzione. È il Paradiso promesso da Allah, dove la gioia è perpetua e la beatitudine non viene mai meno.

La bellezza di questa promessa sta nel fatto che Allah non condiziona la Sua ricompensa ai meriti limitati delle creature, ma la elargisce con la Sua infinita generosità. Il credente che si impegna nel bene, anche con piccoli gesti, viene ricompensato con un favore immenso che supera ogni aspettativa umana.

Questo versetto ci insegna che la vera felicità non risiede nei beni materiali effimeri, ma nella fede che illumina il cuore e nelle azioni che costruiscono un'anima pura. Ogni passo verso il bene, ogni parola gentile, ogni aiuto offerto al prossimo, ogni preghiera sincera: tutto diventa un tesoro che si accumula per l'eternità.

Che meravigliosa notizia per chi cerca la pace interiore! Allah non dimentica nessuna buona azione, non trascura nessuno sforzo sincero. La Sua ricompensa è così perfetta che non viene mai interrotta, mai ridotta, mai accompagnata da rimprovero. È un dono puro, che riflette l'amore infinito del Creatore per le Sue creature devote.

Invito ogni lettore a riflettere: la vita è un viaggio breve, ma le sue conseguenze sono eterne. Scegliamo di essere tra coloro che credono e operano il bene, per ottenere quella ricompensa che nessuna parola può descrivere e che nessun cuore può immaginare nella sua pienezza. Allah è il Più Generoso, e la Sua promessa è verità assoluta.



📜 Versetto 6-10 — Sura Fussilat

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
Di': “Io non sono che un uomo come voi: mi è solo stato rivelato che il vostro Dio è un Dio unico. Rivolgetevi a Lui e implorate il Suo perdono”. Guai agli associatori,
7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
che non pagano la decima e non credono nell'Altra vita.
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
In verità coloro che credono e compiono il bene avranno una ricompensa che non sarà mai diminuita.
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Di': “Vorreste forse rinnegare Colui Che in due giorni ha creato la terra [e vorreste] attribuirGli consimili? Egli è il Signore dei mondi.
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
Ha infisso [sulla terra] le montagne, l' ha benedetta e in quattro giorni di uguale durata ha distribuito gli alimenti”; [questa è la risposta] a coloro che interrogano.
FussilatIndice del Corano
54Versetto
MeccanaRevelation
8Versetto

Traduzione — Fussilat 8

Sura Fussilat Versetto 8 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In verità coloro che credono e compiono il bene avranno…

Sura Versetto 8/54 — Sura Fussilat فصلت (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Fussilat Ascoltare, Sura Fussilat Traduzione, Sura Fussilat mp3, Sura Fussilat pdf. Versetto 6–10. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche