Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- *Āmanū*: beriman dengan sepenuh hati kepada Allah, para rasul-Nya, kitab-kitab-Nya, dan segala yang dibawa oleh rasul.
- *Aṣ-Ṣāliḥāt*: amal-amal baik yang sesuai dengan tuntunan syariat, dilakukan dengan ikhlas karena Allah semata.
- *Ajun*: balasan atau pahala.
- *Gairu Mamnūn*: tidak diputus, tidak dikurangi, dan tidak dihalangi.
Tafsir Ayat:
Wahai hamba-hamba Allah yang merindukan kebahagiaan hakiki! Ayat yang mulia ini adalah kabar gembira yang sangat agung bagi setiap jiwa yang beriman dan beramal saleh. Allah Ta'ala menegaskan dengan kata *inna* (sesungguhnya) yang menunjukkan kepastian dan kekuatan janji, bahwa orang-orang yang beriman kepada Allah dengan benar—meyakini keesaan-Nya, membenarkan rasul-rasul-Nya, dan mengikuti petunjuk kitab-Nya—serta mengiringi keimanan itu dengan amal-amal saleh yang tulus dan ikhlas, maka bagi mereka tersedia pahala yang *gairu mamnūn*.
Pahala yang dimaksud bukan sekadar ganjaran biasa, melainkan pahala yang tidak pernah terputus, tidak pernah berkurang, dan tidak pernah dihalangi oleh siapa pun. Ini adalah balasan yang abadi dan kekal, yaitu surga yang penuh kenikmatan, tempat tinggal yang indah, dan keridhaan Allah yang menjadi puncak segala kebahagiaan. Tidak seperti pahala dunia yang bisa hilang atau berkurang, pahala akhirat ini bersifat sempurna dan langgeng selamanya.
Sungguh, ayat ini mengajarkan kita bahwa kunci kebahagiaan sejati ada pada dua hal: iman yang benar dan amal yang saleh. Iman tanpa amal adalah klaim kosong, dan amal tanpa iman adalah sia-sia belaka. Ketika keduanya bersatu dalam diri seorang hamba, maka Allah menjamin balasan yang tiada tara. Maka marilah kita senantiasa memperkuat keimanan kita dan memperbanyak amal kebaikan, karena setiap langkah kebaikan yang kita lakukan di dunia ini akan berbuah manis di akhirat kelak. Sungguh, betapa indahnya janji Allah ini! Ia adalah sumber harapan dan motivasi terbesar bagi setiap muslim untuk terus berjalan di atas jalan-Nya, meskipun ujian dan rintangan menghadang. Karena di ujung perjalanan itu, telah menanti pahala yang tidak akan pernah habis dan tidak akan pernah mengecewakan.
📜 Ayat 6-10 — Fussilat
Terjemah — Fussilat 8
Surat Fussilat Ayat 8 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, mereka mendapat pahala…Surat Ayat 8/54 — Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fussilat Dengarkan, Fussilat Terjemah, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Ayat 6–10. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








