ফুসসিলাত · 8/54
অনুবাদ উচ্চারণ — ফুসসিলাত
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٨
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্যে রয়েছে অফুরন্ত পুরস্কার।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আমানু - ঈমান এনেছে, বিশ্বাস স্থাপন করেছে।
  • আস-সালিহাত - সৎকর্ম, নেক কাজ।
  • আজরুন - পুরস্কার, প্রতিদান।
  • গাইরু মামনুন - যা কাটা পড়ে না, বন্ধ হয় না, কমে না এবং যা দেওয়া বন্ধ করা হয় না।

তাফসির:

নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর উপর, তাঁর রাসূলের উপর এবং তাঁর কিতাবের উপর ঈমান এনেছে এবং নিজেদের ঈমানকে কেবল মুখের কথায় সীমাবদ্ধ না রেখে তা বাস্তব জীবনে প্রয়োগ করেছে—অর্থাৎ আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য খাঁটি নিয়তে সৎকর্ম সম্পাদন করেছে, তাদের জন্য রয়েছে এমন এক মহান পুরস্কার যা কখনো শেষ হবে না, কাটা পড়বে না, কমবে না এবং যা থেকে তাদের বঞ্চিত করা হবে না। এই পুরস্কার হলো জান্নাত, যা চিরস্থায়ী এবং অবিনশ্বর। দুনিয়ার কোনো পুরস্কার যেমন ক্ষয়প্রাপ্ত হয়, শেষ হয়ে যায় বা মালিকের ইচ্ছায় বন্ধ হয়ে যেতে পারে, আল্লাহর পক্ষ থেকে মুমিনদের জন্য নির্ধারিত এই প্রতিদান তেমন নয়—এটি চিরস্থায়ী, পূর্ণাঙ্গ এবং কোনো অবস্থাতেই বন্ধ হওয়ার নয়।

ফায়েদা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, প্রকৃত সফলতা কেবল ঈমান ও সৎকর্মের সমন্বয়েই সম্ভব। ঈমান ছাড়া সৎকর্ম গ্রহণযোগ্য নয়, আর সৎকর্ম ছাড়া ঈমান অসম্পূর্ণ।
  2. আল্লাহর পুরস্কার দুনিয়ার কোনো পুরস্কারের মতো ক্ষণস্থায়ী নয়; এটি চিরস্থায়ী ও অফুরন্ত। এটি মুমিনের জন্য সবচেয়ে বড় আশ্বাস।
  3. এই আয়াত মুমিনদের মনে আশা ও উৎসাহ সৃষ্টি করে যে, তাদের ছোট-বড় সকল ভালো কাজ আল্লাহর কাছে সংরক্ষিত আছে এবং এর প্রতিদান তারা পাবেই—কোনো অবস্থাতেই তা বঞ্চিত হবে না।
  4. এটি আমাদেরকে খাঁটি নিয়তে ইবাদত ও সৎকর্ম করার শিক্ষা দেয়, কারণ পুরস্কারের শর্ত হলো "সৎকর্ম" করা—যা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য হতে হবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 6-10 — ফুসসিলাত

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
বলুন, আমিও তোমাদের মতই মানুষ, আমার প্রতি ওহী আসে যে, তোমাদের মাবুদ একমাত্র মাবুদ, অতএব তাঁর দিকেই সোজা হয়ে থাক এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর। আর মুশরিকদের জন্যে রয়েছে দুর্ভোগ,
7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
যারা যাকাত দেয় না এবং পরকালকে অস্বীকার করে।
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
নিশ্চয় যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্যে রয়েছে অফুরন্ত পুরস্কার।
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
বলুন, তোমরা কি সে সত্তাকে অস্বীকার কর যিনি পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন দু’দিনে এবং তোমরা কি তাঁর সমকক্ষ স্থীর কর? তিনি তো সমগ্র বিশ্বের পালনকর্তা।
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
তিনি পৃথিবীতে উপরিভাগে অটল পর্বতমালা স্থাপন করেছেন, তাতে কল্যাণ নিহিত রেখেছেন এবং চার দিনের মধ্যে তাতে তার খাদ্যের ব্যবস্থা করেছেন-পূর্ণ হল জিজ্ঞাসুদের জন্যে।
ফুসসিলাতকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীRevelation
8আয়াত

অনুবাদ — ফুসসিলাত 8

সূরা ফুসসিলাত আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্যে…

সূরা আয়াত 8/54 — ফুসসিলাত فصلت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ফুসসিলাত শুনুন, ফুসসিলাত অনুবাদ, ফুসসিলাত mp3, ফুসসিলাত pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না