Fussilat surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, иймон келтириб, солиҳ амалларни қилганларга битмас-туганмас ажрлар бор», деб…

Fussilat · 8/54

Tarjima Translit — Fussilat surasi

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٨

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, иймон келтириб, солиҳ амалларни қилганларга битмас-туганмас ажрлар бор», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Mamnun" – kesilgan, to'xtatilgan yoki kamaytirilgan degan ma'noni bildiradi. Bu yerda "g'ayri mamnun" – kesilmaydigan, to'xtamaydigan va kamaymaydigan ajr-mukofot ma'nosida kelgan.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda mo'min bandalariga ulug' bashorat bermoqda. Ular iymon keltirganlar – Allohga, Uning Rasuliga va nozil qilingan kitobiga chin dildan ishonib, amallarini faqat Alloh uchun xolis qilgan holda solih amallar qilganlardir. Bunday bandalar uchun Alloh huzurida ulug' ajr-mukofot bordir. Bu ajr na kesiladi, na to'xtatiladi, na kamaytiriladi. U doimiy va abadiydir – bu jannatdir. Dunyodagi har qanday ne'mat tugaydi, ammo oxiratdagi bu mukofot abadiy davom etadi. Bandaning qilgan yaxshi amallari zoye ketmaydi, balki Alloh ularni to'liq hisobga olib, eng go'zal tarzda mukofotlaydi.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi va ularni solih amallarga undaydi. Chunki Alloh bandalarining mehnatini zoye qilmasligini, balki ularga cheksiz va abadiy mukofot berishini va'da qilmoqda.
Bu oyatdan o'rganamizki, iymon va solih amal bir-biridan ajralmasdir. Iymon – bu daraxtning ildizi, solih amal esa uning mevasidir. Ikkalasi birga bo'lsagina, inson Allohning roziligiga erishadi.
Allohning ajri "mamnun" emasligi – ya'ni kesilmasligi va kamaytirilmasligi, mo'min uchun eng buyuk tasallidir. Dunyodagi har qanday ne'mat tugasa ham, oxiratdagi mukofot abadiydir. Bu esa insonni dunyoviy mashaqqatlarga sabr qilishga va Alloh yo'lida davom etishga chorlaydi.

📜 Oyat 6-10 — Fussilat surasi

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

Сен: «Мен ҳам сизга ўхшар башарман, холос. Менга, албатта, илоҳингиз ягона илоҳдир, дея ваҳий қилинур. Бас, Унинг Ўзигагина тўғри юзланинг ва Унга истиғфор айтинг. Мушриклар ҳолига вой бўлсин.

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

Улар закотни адо этмаслар ва улар ўзлари охиратда куфр келтиргувчилардир.

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Албатта, иймон келтириб, солиҳ амалларни қилганларга битмас-туганмас ажрлар бор», деб айт.

9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Сен: «Сизлар ҳақиқатан ҳам ерни икки кунда яратган зотга куфр келтиряпсизми ва Унга тенгдошлар қўшяпсизми?! Ахир У зот оламларнинг Робби-ку!

10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ

У зот ўша(ер)нинг устида тоғларни қилди, уни баракотли қилди ва унинг (аҳли) ризқини тўрт кунда ўлчовли этиб тақдир қилди. Бу сўровчилар учундир», деб айт.

← Oyat 7 📖 Fussilat Oyat 9 →

FussilatQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

8Oyat

Tarjima — Fussilat 8

Fussilat surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, иймон келтириб, солиҳ амалларни қилганларга битмас-туганмас ажрлар бор», деб…

Sura Oyat 8/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3