மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- غَيْرُ مَمْنُونٍ – இது "மம்னூன்" என்ற வேர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்தது. இதற்கு இரு பொருள்கள் உள்ளன: (1) வெட்டப்படாதது, துண்டிக்கப்படாதது (2) தடுக்கப்படாதது, குறைக்கப்படாதது. அதாவது, நிரந்தரமானதும், குறைவற்றதுமான கூலி.
விளக்கம்:
இந்த புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அழகிய நற்செய்தியை வழங்குகிறான். "ஈமான் கொண்டவர்கள்" என்று கூறப்படுபவர்கள், அல்லாஹ்வின் மீதும், அவனுடைய தூதர்கள் மீதும், அவனுடைய வேதங்கள் மீதும் உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டவர்கள். "நல்லறங்கள் செய்தவர்கள்" என்று கூறப்படுபவர்கள், தங்கள் வணக்கங்களையும், செயல்களையும் அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே செய்து, அவனுடைய திருப்பொருத்தத்தை நாடுபவர்கள்.
அவர்களுக்கு அல்லாஹ் வாக்களித்திருக்கும் கூலி "غَيْرُ مَمْنُونٍ" – அதாவது, ஒருபோதும் துண்டிக்கப்படாத, தடுக்கப்படாத, குறைக்கப்படாத, நிரந்தரமான கூலி. இது சொர்க்கமாகும். உலகத்தில் கிடைக்கும் கூலிகள், சம்பளங்கள், பரிசுகள் அனைத்தும் ஒரு காலத்தில் முடிவடைந்துவிடும். ஆனால், அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களுக்கு வழங்கும் கூலி என்றென்றும் நீடித்திருப்பது; அது குறைவதுமில்லை, முடிவதுமில்லை.
பயன்கள்:
- நம்பிக்கையின் சக்தி: இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களின் உள்ளங்களில் நம்பிக்கையை விதைக்கிறது. உலகின் இன்பங்கள் நிலையற்றவை என்றாலும், அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி மாறாதது என்பதை உணர்த்துகிறது.
- செயலின் முக்கியத்துவம்: ஈமான் மட்டும் போதாது; அதனுடன் நல்லறங்களும் இணைய வேண்டும் என்பதை இது கற்பிக்கிறது. வாய்மொழி நம்பிக்கை மட்டுமின்றி, செயல்வடிவ நம்பிக்கையே உண்மையானது.
- அல்லாஹ்வின் கருணை: தன் அடியார்களுக்கு கூலியை வழங்குவதில் அல்லாஹ் கஞ்சத்தனம் காட்டுவதில்லை என்பதை இது உணர்த்துகிறது. அவனுடைய கருணை எல்லையற்றது.
- நிலையான வெகுமதி: உலக வாழ்க்கையின் இன்பங்கள் அழிந்துபோகக்கூடியவை; ஆனால் மறுமையின் வெகுமதி நிரந்தரமானது. இந்த உணர்வு மனிதனை இறைவனை நோக்கி ஈர்க்கிறது.
- ஊக்கமூட்டும் செய்தி: ஒவ்வொரு நல்ல செயலும் அல்லாஹ்விடம் வீணாகாது என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது. இது முஸ்லிம்களுக்கு தொடர்ந்து நல்லறங்கள் செய்ய உந்து சக்தியாக அமைகிறது.
📜 வசனம் 6-10 — சூரா ஃபுஸ்ஸிலத்
மொழிபெயர்ப்பு — ஃபுஸ்ஸிலத் 8
சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு முடிவேயில்லாத…சூரா வசனம் 8/54 — சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் فصلت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் கேள், சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் mp3, சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








