スーラ フッスィラート — 節 8

言葉の意味：

• アーマヌー（آمَنُوا）：信仰した者たち
• アッ＝サーリハート（الصَّالِحَاتِ）：正しい行い、善行
• アジュル（أَجْرٌ）：報酬、褒美
• ガイル・マムヌーン（غَيْرُ مَمْنُونٍ）：断たれることのない、減らされることのない

解釈：

この高貴な御言葉において、アッラーは信仰する者たちへの約束を述べられています。すなわち、アッラーとその使徒たち、そして啓典を真に信仰し、その信仰に基づいて正しい行い——礼拝、施し、親孝行、誠実さ、公正さなど——をアッラーのみのために誠実に行う者たちに対して、彼らには偉大な報酬が用意されているということです。

その報酬は「ガイル・マムヌーン」、すなわち断たれることもなく、減らされることもなく、尽きることのない永遠のものです。それは天国であり、そこでの喜びと安らぎは永遠に続き、決して終わることがありません。この世の報酬は限られ、やがて消え去るものですが、来世におけるアッラーの報酬は完全で、永遠に続くものです。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. 信仰と善行の結びつきの大切さ——信仰だけでも、行いだけでも不十分であり、両者が一体となって初めて完全な救いが得られます。
2. アッラーの報酬はこの世の限られた報酬とは全く異なり、永遠で完全であるという希望——これは信者に大きな励みを与えます。
3. 善行は決して無駄にならないという確信——たとえ人に知られなくても、アッラーの御許で完全に記録され、報われるという安心感。
4. この御言葉は信者に忍耐と努力を促し、困難な状況にあっても善行を続けるよう奮い立たせます。なぜなら、その報酬は永遠の幸福だからです。
5. イスラームの美しさ——アッラーは僕たちに負担を強いるのではなく、彼らの善行に対して無限の慈悲と報酬を与えられることを示しています。これは信者の心に喜びと愛を満たします。