Sure Fussilat — Vers 8

1. Wortbedeutungen:

• آمَنُوا (amanū): Sie glaubten, d.h. sie glaubten an Allah, Seinen Gesandten und Sein Buch mit aufrichtigem Herzen.
• الصَّالِحَاتِ (as-sāliḥāt): Die rechtschaffenen Taten, die gemäß der Scharia (dem islamischen Gesetz) verrichtet werden, mit aufrichtiger Absicht (Ichlās) für Allah.
• أَجْرٌ (ajr): Belohnung, Lohn.
• غَيْرُ مَمْنُونٍ (ghairu mamnūn): Nicht abgeschnitten, nicht vermindert, nicht zurückgehalten – eine Belohnung, die ewig und vollständig ist.

2. Interpretation der Ayah:

Diese edle Ayah verkündet eine frohe Botschaft für alle, die den Glauben an Allah, Seine Gesandten und Seine Offenbarungen annehmen und diesen Glauben durch rechtschaffene Taten in die Praxis umsetzen. Die Bedingung ist, dass diese Taten aufrichtig für Allah allein verrichtet werden – ohne Schau, ohne Heuchelei und ohne weltliche Absichten. Für solche Gläubigen hat Allah eine Belohnung vorbereitet, die nicht abgeschnitten ist – sie endet nicht mit dem Tod, sondern dauert in der Ewigkeit des Jenseits an – und nicht vermindert wird – sie wird weder verringert noch vorenthalten. Diese Belohnung ist das Paradies (Dschanna), das Allah denjenigen gewährt, die Ihm gehorchen und Seinem Weg folgen. Die Ayah betont, dass diese Belohnung vollständig und unendlich ist, im Gegensatz zu den vergänglichen Belohnungen dieser Welt, die stets begrenzt und mit Mängeln behaftet sind.

3. Aufruf und Ermutigung:

Diese Ayah ist eine Einladung an jeden Menschen, den Weg des Glaubens und der guten Taten zu beschreiten. Sie zeigt, dass Allah – der Allmächtige – die Mühen Seiner Diener niemals vergeblich macht. Jede gute Tat, sei sie noch so klein, wird bei Ihm gespeichert und mit einer unendlichen Belohnung vergolten. Diese Belohnung ist nicht wie die Löhne dieser Welt, die enden oder durch Umstände geschmälert werden können – nein, sie ist ein Geschenk Allahs, das ewig währt und niemals abnimmt. Dies sollte die Herzen der Gläubigen mit Hoffnung und Freude erfüllen und sie dazu motivieren, im Gehorsam gegenüber Allah auszuharren, selbst wenn die Prüfungen des Lebens schwer erscheinen. Denn das Paradies, das Allah für Seine gläubigen Diener vorbereitet hat, ist das ewige Ziel, das alle Mühen und Opfer dieser Welt wert ist. Möge Allah uns alle zu denjenigen zählen, die glauben und rechtschaffene Taten verrichten – Amin.