Surah Fussilat Verse 8 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, those who believe and do righteous deeds

Fussilat · 8/54

Translation Transliteration — Fussilat

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٨

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon

📖 Translation (English Meaning)

📖 English Meaning

Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them is a reward uninterrupted.

🌐 Additional reference in Français

📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

Āmanū (آمَنُوا): Those who believed with sincere faith in Allah, His Messenger, and His Book.
ʿAmilū al-Ṣāliḥāt (وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ): Those who performed righteous deeds, sincerely for Allah's sake, following His commands and avoiding His prohibitions.
Ajr (أَجْرٌ): Reward or recompense.
Ghayru Mamnūn (غَيْرُ مَمْنُونٍ): A reward that is neither cut off, nor diminished, nor withheld — it is everlasting and complete.

Explanation of the Verse:

Allah, the Most Merciful, declares in this noble verse that those who combine true faith with righteous action — believing in Allah, His Messenger, and His Book, and then acting upon that faith by performing good deeds with sincerity and devotion — are promised a reward that is truly extraordinary. This reward is described as *ghayru mamnūn*, meaning it is not interrupted, not reduced, and not withheld. It is a reward that flows endlessly, without any decrease or termination. This is the eternal bliss of Paradise, where the believer will enjoy the pleasure of Allah forever, with no fear of loss, no end to its blessings, and no condition that could diminish its perfection. The reward is not given as a favor that can be revoked, nor is it limited by time or circumstance — it is a permanent gift from the Most Generous Lord.

A Call to Faith and Action:

Dear reader, reflect on this beautiful promise! Allah is telling you that your faith and your good deeds are not wasted. Every prayer you offer, every charity you give, every kind word you speak, every struggle you endure for His sake — all of it is being recorded and will be rewarded with something that never ends. This is the ultimate investment: a reward that no bank, no treasure, and no worldly gain can ever match. So hasten to faith, and let your faith be accompanied by action. For the doors of Paradise are open, and the reward of your Lord is waiting — unending, unbroken, and beyond your imagination. Let this verse inspire you to live a life of purpose, knowing that your Lord never forgets the efforts of His sincere servants.

🎧 Listen

📜 Verse 6-10 — Fussilat

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

Say, O [Muhammad], "I am only a man like you to whom it has been revealed that your god is but one God; so take a straight course to Him and seek His forgiveness." And woe to those who associate others with Allah -

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

Those who do not give zakah, and in the Hereafter they are disbelievers.

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them is a reward uninterrupted.

9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Say, "Do you indeed disbelieve in He who created the earth in two days and attribute to Him equals? That is the Lord of the worlds."

10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ

And He placed on the earth firmly set mountains over its surface, and He blessed it and determined therein its [creatures'] sustenance in four days without distinction - for [the information] of those who ask.

← Verse 7 📖 Fussilat Verse 9 →

FussilatQuran Index

54Verse

MeccanRevelation

8Verse

Translation — Fussilat 8

Surah Fussilat Verse 8 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, those who believe and do righteous deeds - for…

Surah Verse 8/54 — Fussilat فصلت (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Fussilat Listen, Fussilat Translation, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Verse 6–10. English Meaning: Français.

📚 The Holy Quran 🎧 Listen mp3 ⬇ mp3