Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- غَيْرُ مَمْنُونٍ – nagrada koja ne prestaje, ne prekida se i ne umanjuje; trajna je i potpuna.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obavještava da će oni koji iskreno vjeruju u Allaha, Njegove poslanike i Njegove knjige, te čine dobra djela – s namjerom da time zadovolje samo Allaha – dobiti nagradu koja je neizmjerna i vječna. Ta nagrada nije poput ovosvjetskih nagrada koje su ograničene, prolazne ili podložne prekidu i umanjenju. Naprotiv, to je nagrada koja traje zauvijek, a to je Džennet, u kojem će uživati bez ikakvog straha od prestanka ili smanjenja blagodati. Ovaj ajet dolazi nakon opisa onih koji su odbili vjerovati i ponosili se, naglašavajući kontrast između sudbine vjernika i nevjernika.
Pouke iz ajeta:
- Vjera mora biti praćena dobrim djelima; vjera bez djela nije potpuna, a djela bez vjere nisu primljena.
- Allahova nagrada je savršena i vječna – to je najveća motivacija za strpljivost i ustrajnost u dobru.
- Ovaj ajet ulijeva nadu i radost u srca vjernika, podsjećajući ih da njihov trud nikada nije uzaludan, čak i ako ga ljudi ne primijete.
- Poziva na iskrenost u djelima, jer samo djela učinjena radi Allaha donose nagradu koja ne prestaje.
- Razlika između vjernika i nevjernika nije samo u ovom svijetu, nego se jasno pokazuje i u vječnom životu – što čovjeka podstiče da odabere put koji vodi trajnoj sreći.
📜 Ajet 6-10 — Sura Fussilet
Prijevod — Fussilet 8
Sura Fussilet Ajet 8 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : One koji vjeruju i dobra djela čine zbilja čeka nagrada…Sura Ajet 8/54 — Sura Fussilet فصلت (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Fussilet Slušaj, Sura Fussilet Prijevod, Sura Fussilet mp3, Sura Fussilet pdf. Ajet 6–10. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








