Al-Quran Mulya › Fussilat › Ayat 8
Fussilat · 8/54
Terjemah Transliterasi — Surat Fussilat
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٨
🔤 Transliteration
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Dene sapa wonge percaya ing Allah sarta padha ngelakoni panggawe becik padha diparingi ganjaran kang langgeng tanpa pedhot
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, mereka mendapat pahala yang tiada putus-putusnya".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • آمَنُوا (aamanuu): padha iman, yaiku percaya marang Allah, para rasul, lan kitab-kitabe.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ('amilush shaalihaat): padha nindakake amal-amal becik, yaiku kabeh tumindak sing ditresnani lan diridhoi Allah.
  • أَجْرٌ (ajrun): pahala, ganjaran.
  • غَيْرُ مَمْنُونٍ (ghairu mamnuun): ora kena pedhot, ora kena suda, ora kena dicegah, lan langgeng saklawase.
  1. Tafsir ayat:

Satemene wong-wong sing padha iman marang Allah lan para rasul-E, sarta padha nindakake amal-amal becik kanthi ikhlas mung kanggo Allah, bakal padha oleh pahala kang gedhe banget. Pahala mau ora bakal pedhot, ora bakal suda sethithik wae, lan ora bakal dicegah saka dheweke. Pahala iku awujud swarga kang langgeng, kebak kanikmatan kang ora ana pungkasane. Dadi, sapa wae sing iman lan tumindak becik, mesthi bakal nampa ganjaran kang sampurna saka Allah.

  1. Faedah-faedah saka ayat iki:
  • Ayat iki menehi kabar gembira marang saben wong mukmin, yen iman lan amal becik iku mesthi ana ganjarane.
  • Nuduhake yen pahala saka Allah iku langgeng, ora kaya ganjaran ing donya kang kerep pedhot utawa ilang.
  • Nggugah semangat supaya wong Islam tansah nindakake kabecikan, amarga saben amal becik ora bakal disia-siakake.
  • Nggawe ati tentrem, amarga ora perlu kuwatir yen pahala bakal suda utawa ilang, kabeh wis dijamin dening Allah.
  • Ngajak wong sing durung iman supaya gelem mlebu Islam, amarga Islam iku agama kang menehi pangarep-arep lan ganjaran kang ora ana enteke.


📜 Ayat 6-10 — Surat Fussilat

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
(Muhammad) sira dhawuha, "Satemene aku iki manugsa padha bae karo kowe, nanging aku diparingi wahyu dening Allah, mratelakake yen pangeranmu mung siji mulane kowe padha madhepa ing Allah, lan nyuwuna pangapurane. Cilaka banget mangro-tingal mau
7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Kang padha ora gelem bayar zakat, sarta maido bakal anane dina Qiyamat
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Dene sapa wonge percaya ing Allah sarta padha ngelakoni panggawe becik padha diparingi ganjaran kang langgeng tanpa pedhot
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
(Muhammad) dhawuha, "Apa kowe maido ing Allah kang wis gawe bumi iki mung rong mongsa wae rampung. Kowe padha ngedegake brahala kok anggo timbangane Allah. Dene Allah iku Pangerane alam kabeh
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
Allah andokokake gunung pirang - pirang ana ing dhuwuring bumi, lan ambarkahi bumi, diakehake banyune, kewane lan thetukulane, ngedum wulu pametuning bumi marang manungsa lan hewan tekan ganepe mangsa. Wangsulan iki padha wae tumrap wong kang padha takon (kadadeyane bumi)
← Ayat 7 📖 Fussilat Ayat 9 →
FussilatDhaptar Al-Quran
54Ayat
MeccanRevelation
8Ayat

Terjemah — Fussilat 8

Surat Fussilat Ayat 8 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dene sapa wonge percaya ing Allah sarta padha ngelakoni panggawe…

Surat Ayat 8/54 — Surat Fussilat فصلت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fussilat Rungokna, Surat Fussilat Terjemah, Surat Fussilat mp3, Surat Fussilat pdf. Ayat 6–10. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Fussilat

🕋 سورة فصلت مكتوبة AR 📖 Waca Fussilat 🎧 Fussilat mp3 📄 Fussilat pdf 🔗 Fussilat 🧠 Apalna Fussilat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers