വിവർത്തനം — Tafsir
വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം:
- ആമനൂ - വിശ്വസിച്ചു
- അമിലുസ്വാലിഹാത്ത് - സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തു
- അജ്റുൻ - പ്രതിഫലം
- ഗൈരു മംനൂൻ - മുറിഞ്ഞുപോകാത്തതും തടയപ്പെടാത്തതും കുറയ്ക്കപ്പെടാത്തതുമായ
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും അവന്റെ വേദപുസ്തകങ്ങളിലും വിശ്വസിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന് മാത്രമായി ആത്മാർത്ഥതയോടെ സൽകർമ്മങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തവർക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഈ വാഗ്ദാനം. അവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന പ്രതിഫലം സ്വർഗ്ഗമാണ്. ആ പ്രതിഫലം ഒരിക്കലും മുറിഞ്ഞുപോകുന്നതല്ല, തടയപ്പെടുന്നതല്ല, കുറയ്ക്കപ്പെടുന്നതുമല്ല. ഐഹികജീവിതത്തിലെ പ്രതിഫലങ്ങൾ പോലെയല്ല അത്; അവിടെ പ്രതിഫലം തീർന്നുപോകാം, തടസ്സപ്പെടാം, അല്ലെങ്കിൽ കുറവ് വരാം. എന്നാൽ അല്ലാഹു വിശ്വാസികൾക്ക് നൽകുന്ന പ്രതിഫലം ശാശ്വതവും സമ്പൂർണ്ണവുമാണ്. അത് അവരുടെ നന്മകൾക്ക് അനുസൃതമായി മാത്രമല്ല, അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും ഔദാര്യവും കൊണ്ട് വർദ്ധിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- വിശ്വാസവും സൽകർമ്മവും തമ്മിൽ വേർപെടുത്താനാവില്ല. വിശ്വാസം മാത്രം മതിയാവില്ല; അതിനൊപ്പം നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളും വേണം. അതുപോലെ കർമ്മങ്ങൾ മാത്രം മതിയാവില്ല; അവ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലം അനന്തവും ശാശ്വതവുമാണ്. ഇഹലോകത്തെ പ്രതിഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ അവയ്ക്ക് പരിമിതികളുണ്ട്. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലം അനന്തമാണ്. ഇത് വിശ്വാസിക്ക് വലിയ പ്രത്യാശയും ആത്മവിശ്വാസവും നൽകുന്നു.
- അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വസ്ത ദാസന്മാരോട് ഔദാര്യം കാണിക്കുന്നവനാണ്. അവരുടെ നന്മകൾക്ക് അനുസൃതമായി മാത്രമല്ല, അതിലുപരിയായി അവൻ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഔദാര്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.
- ഈ ലോകത്തെ പ്രയാസങ്ങളും പരീക്ഷണങ്ങളും താൽക്കാലികമാണ്. അവയെ ക്ഷമയോടെ സഹിച്ച് സൽകർമ്മങ്ങൾ തുടരുന്നവർക്ക് മരണാനന്തരം നിത്യമായ സുഖവും സമാധാനവും ലഭിക്കും. ഇത് വിശ്വാസിക്ക് ജീവിതത്തിൽ പ്രതീക്ഷയും ലക്ഷ്യബോധവും നൽകുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യവും നിശ്ചിതവുമാണ്. അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. അതിനാൽ വിശ്വാസി തന്റെ ജീവിതം അല്ലാഹുവിന് സമർപ്പിച്ച് സൽകർമ്മങ്ങളിൽ മുഴുകണം.
📜 ആയത്ത് 6-10 — സൂറ ഫുസ്സിലത്ത്
വിവർത്തനം — ഫുസ്സിലത്ത് 8
സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്ച്ചയായും വിശ്വസിക്കുകയും സല്കര്മ്മങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്ക്കാണ് മുറിഞ്ഞ് പോവാത്ത പ്രതിഫലമുള്ളത്.സൂറ ആയത്ത് 8/54 — സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് فصلت (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് mp3, സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് pdf. ആയത്ത് 6–10. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








