فصلت سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارغا ئەلۋەتتە ئۈزلۈكسىز ساۋاب بېرىلىدۇ

فصلت · 8/54

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فصلت سۈرىسى

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٨

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارغا ئەلۋەتتە ئۈزلۈكسىز ساۋاب بېرىلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

«ئامەنۇ»: ئىمان كەلتۈردى، يەنى ئاللاھقا، پەيغەمبەرلىرىگە ۋە كىتابلىرىغا ئىشەندى.
«ئەمىلۇس سالىھات»: ياخشى ئەمەللەرنى قىلدى، يەنى ئاللاھ تەرىپىدىن بۇيرۇلغان ئىبادەت ۋە ياخشىلىق ئىشلىرىنى ئىخلاس بىلەن ئورۇندىدى.
«ئەجر»: مۇكاپات، ساۋاب.
«غەيرۇ مەمنۇن»: كېسىلمەيدىغان، ئازايمىدىغان ۋە مەنئى قىلىنمايدىغان.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىمان كەلتۈرگەن ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان مۇئمىنلەرگە خۇشخەۋەر بېرىدۇ. ئۇلار ئاللاھقا، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ۋە كىتابلىرىغا چىن دىلىدىن ئىشەنگەن، ئەمەللىرىنى ئاللاھ ئۈچۈن خالىس قىلىپ، ئىبادەت ۋە ياخشىلىق ئىشلىرىنى داۋاملاشتۇرغان كىشىلەردۇر. ئۇلارغا تۈگىمەيدىغان، كېسىلمەيدىغان، ھەرگىز ئازايمىدىغان ۋە مەنئى قىلىنمايدىغان ئۇلۇغ مۇكاپات بار. بۇ مۇكاپات جەننەتتۇركى، ئۇ يەردە نېئمەتلەر مەڭگۈلۈك بولۇپ، ھېچقانداق يوقىلىش ۋە كېمىيىش بولمايدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل بىر-بىرىدىن ئايرىلمايدۇ. ئىمان قەلبنىڭ ئىشى بولسا، ياخشى ئەمەل ئۇنىڭ ئەمەلىي ئىپادىسىدۇر. كىمكى ئىمان كەلتۈرۈپ، ئەمەللىرىنى ئاللاھ ئۈچۈن خالىس قىلىپ ياخشىلىق قىلسا، ئاللاھ ئۇنىڭغا تۈگىمەيدىغان مۇكاپات ئاتا قىلىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ئۆز ئەھدىسىگە ۋەپادارلىقىنىڭ ئىپادىسىدۇر. ئاللاھ ھەرگىز ئەھدىسىنى بۇزمايدۇ. شۇڭا، بىز ھەممىمىز ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم قىلىپ، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشىمىز كېرەك. بۇ دۇنيا ۋاقىتلىق، ئەمما ئاخىرەت مەڭگۈلۈكتۇر. ئاللاھ بىزگە بۇ ئايەت ئارقىلىق ئۈمىد ۋە خۇشخەۋەر بېرىدۇ. ئەگەر بىز ئاللاھقا چىن دىلىمىزدىن ئىشەنسەك ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلساق، ئاللاھ بىزگە جەننەتتە مەڭگۈلۈك نېئمەتلەرنى ئاتا قىلىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەرھەمىتىدۇر. كېلىڭلار، بىز ھەممىمىز ئاللاھنىڭ بۇ چاقىرىقىغا ئاۋاز قوشۇپ، ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل بىلەن ئاللاھقا يۈزلەنىلى! ئاللاھ بىزنى جەننەتتە بىر-بىرىمىزگە يار بولغان ھالدا مەڭگۈلۈك نېئمەتلەردىن بەھرىمەن قىلسۇن!

📜 ئايەت 6-10 — فصلت سۈرىسى

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

سەن (ئۇ مۇشرىكلارغا): «مەن سىلەرگە ئوخشاش ئىنسانمەن، ماڭا، ئىلاھىڭلار بىر ئىلاھتۇر، دەپ ۋەھيى قىلىنىدۇ، ئۇنىڭغا (ئىمان ۋە تائەت - ئىبادەت بىلەن) يۈزلىنىڭلار ۋە ئۇنىڭدىن مەغپىرەت تىلەڭلار!» دېگىن، مۇشرىكلارغا ۋاي!

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

ئۇلار زاكات بەرمەيدۇ، ئاخىرەتكە ئىشەنمەيدۇ

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارغا ئەلۋەتتە ئۈزلۈكسىز ساۋاب بېرىلىدۇ

9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ

(سەن ئۇلارغا) «سىلەر زېمىننى ئىككى كۈندە ياراتقان اﷲ نى ئىنكار قىلامسىلەر ۋە ئۇنىڭغا شېرىكلەر كەلتۈرەمسىلەر؟ ئۇ ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر» دېگىن

10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ

ئۇ زېمىننىڭ ئۈستىدە نۇرغۇن تاغلارنى ياراتتى، زېمىننى بەرىكەتلىك قىلدى، ئەھلى زېمىننىڭ رىزقىنى بەلگىلىدى، (زېمىننى يارىتىش بىلەن ئاھالىسىنىڭ رىزقىنى بەلگىلەشنى كەم - زىيادىسىز) باراۋەر تۆت كۈندە (تاماملىدى)، (زېمىننىڭ ۋە ئۇنىڭدىكى نەرسىلەرنىڭ يارىتىلىش مۇددىتىنى) سورىغۇچىلار ئۈچۈن (بۇ جاۋابتۇر)

→ ئايەت 7 📖 فصلت ئايەت 9 ←

فصلتقۇرئان تىزىملىكى

54ئايەت

MeccanRevelation

8ئايەت

تەرجىمە — فصلت 8

فصلت سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارغا ئەلۋەتتە ئۈزلۈكسىز ساۋاب بېرىلىدۇ

سۈرىسى ئايەت 8/54 — فصلت سۈرىسى فصلت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فصلت سۈرىسى ئاڭلاڭ, فصلت سۈرىسى تەرجىمە, فصلت سۈرىسى mp3, فصلت سۈرىسى pdf. ئايەت 6–10. ئۇيغۇرچە: Türkçe.