Am lahum shurakaaa`u shara`oo lahum minad deeni maa lam yaazam bihil laah; wa law laa kalimatul fasli laqudiya bainahum; wa innaz zaalimeena lahum `azaabun aleem
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Mise waxay leeyihiin Gaaladu shurako Eebe oo u Jideeyey diin iyo (xukun) aan Eebe idmin haddayna jirin kalimadda kala bixinta (qiyaamada) waa la kala xukumi lahaa dhexdooda, daalimiintana waxaa u sugnaaday cadaab daran.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Au hao wana miungu ya kishirikina walio watungia dini asiyo itolea idhini Mwenyezi Mungu? Na lau lisinge kuwako neno la kupambanua basi wangeli katiwa hukumu baina yao. Na hakika wenye kudhulumu watapata adhabu chungu.
Shurakaa: Shariigyo (ilahyo kale oo ay la wadaajinayaan cibaadada).
Sharacoo: Waxay u dejiyeen sharci ama diin.
Kalimadda Fashliga: Erayga go'aanka (qadarka hore ee Eebe ee dib u dhiga cadaabta ilaa Maalinta Qiyaame).
Tafsiirka:
Sidaa darteed, ma waxaa jira shariigyo iyo ilaahyo kale oo ay la wadaajinayaan cibaadada Eebe, kuwaas oo u dejiyay iyaga diin iyo shareecado Eebe aan idmin, sida shirkiga, xalaalaysiinta waxa Eebe xaaraameeyay, iyo xaaraanaynta waxa Eebe xalaaleeyay? Su'aashani waa mid lagu qiyaaso, waxayna muujinaysaa inay jiraan dad ku tilmaamaya inay leeyihiin shariigyo Eebe ka baxsan, kuwaas oo iyagu u soo saaray diin aan Eebe ka ogolayn.
Haddii aysan jirin kalimaddii go'aanka ee Eebe (kaas oo ah inuu dib u dhigo xisaabta ilaa Maalinta Qiyaame), waa la kala xukumi lahaa dadka adduunka, waxaana la soo dedejin lahaa cadaabka kuwa shariigaysta. Laakiin Eebe wuxuu u sugay muddo cayiman, si uu u kala bixiyo runta iyo baadilka.
Kuwa dulmiga falay (iyagoo Eebe la wadaajinaya cibaadada) waxaa iyaga sugaya Maalinta Qiyaame cadaab daran oo xanuun badan, kaas oo aan laga baxsan karin.
Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:
Diintu waxay ku salaysan tahay idanka Eebe oo keliya – Ma jiro cidna xaq u leh inay soo saarto sharci ama diin aan Eebe idmin. Diinta Islaamka waa diin kaamil ah oo Eebe uu ku raali noqday, sidaa darteed waa inaan ku dhegnaa waxa Eebe iyo Rasuulkiisu (SCW) yidhaahdaan oo keliya.
Dulmigu wuxuu leeyahay cawaaqib xun – Qofkii dulmi ku sameeya naftiisa isagoo Eebe ka dhigaya shariig ama ku shariigaysta, wuxuu isu diyaarinayaa cadaab xanuun badan. Taas waa digniin iyo waano inaan ka fogaanno shirkiga iyo wax kasta oo Eebe ka gees ah.
Eebe waa kan kaliya ee xukunka iyo go'aanka leh – Kalimadda fashilku waxay muujinaysaa in Eebe yahay kan kaliya ee go'aanka ku xukuma khalqigiisa, isagoo wax walba u qoray qadar iyo muddo cayiman. Tani waxay ku baraysaa mu'inka inuu ku kalsoonaado Eebe oo uu u dhiibo amarradiisa.
Islaamku waa diin naxariis iyo caqli gal ah – Eebe wuxuu dib u dhigay cadaabka si dadku u toobad keenaan oo ay u soo noqdaan, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo raxmaddiisa. Waa inaan ka faa'iidaystaa fursaddan oo aan u degdego toobadda iyo wanaagga.
Mise waxay leeyihiin Gaaladu shurako Eebe oo u Jideeyey diin iyo (xukun) aan Eebe idmin haddayna jirin kalimadda kala bixinta (qiyaamada) waa la kala xukumi lahaa dhexdooda, daalimiintana waxaa u sugnaaday cadaab daran.
Mise waxay leeyihiin Gaaladu shurako Eebe oo u Jideeyey diin iyo (xukun) aan Eebe idmin haddayna jirin kalimadda kala bixinta (qiyaamada) waa la kala xukumi lahaa dhexdooda, daalimiintana waxaa u sugnaaday cadaab daran.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.