আশ-শুরা · 26/53
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুরা
وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝٢٦
Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed
📖 বাংলা অর্থ
তিনি মুমিন ও সৎকর্মীদের দোয়া শোনেন এবং তাদের প্রতি স্বীয় অনুগ্রহ বাড়িয়ে দেন। আর কাফেরদের জন্যে রয়েছে কঠোর শাস্তি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَسْتَجِيبُ – সাড়া দেন, কবুল করেন।
  • الَّذِينَ آمَنُوا – যারা ঈমান এনেছে।
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ – সৎকর্ম সম্পাদন করেছে।
  • فَضْلِهِ – তাঁর অনুগ্রহ।
  • عَذَابٌ شَدِيدٌ – কঠিন শাস্তি।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অশেষ করুণাবশত মুমিনদের দোয়া কবুল করেন। যারা তাঁর প্রতি ঈমান আনে এবং নেক আমল করে, আল্লাহ তাদের ডাকে সাড়া দেন এবং তাদের প্রার্থনা পূরণ করেন। শুধু তাই নয়, তিনি তাদের প্রতি নিজ অনুগ্রহে আরও বেশি দান করেন—তাদের আমলের বিনিময়ের চেয়েও অনেক বেশি সাওয়াব ও মর্যাদা দান করেন। তারা যা চায় না, তাও তিনি তাদের দিয়ে থাকেন। অন্যদিকে, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসুলকে অস্বীকার করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন, যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি, যা কিয়ামতের দিন তাদের জন্য অপেক্ষমাণ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মুমিনের জন্য এটি অত্যন্ত সুসংবাদ যে, আল্লাহ তার দোয়া শোনেন এবং কবুল করেন। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত আল্লাহর কাছে বেশি বেশি প্রার্থনা করা এবং তাঁর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখা।
  2. আল্লাহর অনুগ্রহ অপরিসীম—তিনি বান্দার সামান্য আমলের বিনিময়েও অঢেল পুরস্কার দান করেন। এটি মুমিনদেরকে নেক আমলে অগ্রসর হতে উৎসাহিত করে।
  3. কুফর ও অবাধ্যতার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। আয়াতটি মানুষকে কুফর ও গুনাহ থেকে দূরে থাকার সতর্কবার্তা দেয় এবং ঈমান ও সৎকর্মের পথে চলার প্রেরণা জোগায়।
  4. এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহর দরবার অত্যন্ত প্রশস্ত—তিনি চাইলে বান্দাকে অকল্পনীয় নেয়ামত দান করতে পারেন। তাই মুমিনের উচিত আল্লাহর অনুগ্রহ থেকে নিরাশ না হয়ে সর্বদা তাঁর কাছে চাওয়া।


📜 আয়াত 24-28 — সূরা আশ-শুরা

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
নাকি তারা একথা বলে যে, তিনি আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রটনা করেছেন? আল্লাহ ইচ্ছা করলে আপনার অন্তরে মোহর এঁটে দিতেন। বস্তুতঃ তিনি মিথ্যাকে মিটিয়ে দেন এবং নিজ বাক্য দ্বারা সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করেন। নিশ্চয় তিনি অন্তর্নিহিত বিষয় সম্পর্কে সর্বিশেষ জ্ঞাত।
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
তিনি তাঁর বান্দাদের তওবা কবুল করেন পাপসমূহ মার্জনা করেন এবং তোমাদের কৃত বিষয় সম্পর্কে অবগত রয়েছেন।
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
তিনি মুমিন ও সৎকর্মীদের দোয়া শোনেন এবং তাদের প্রতি স্বীয় অনুগ্রহ বাড়িয়ে দেন। আর কাফেরদের জন্যে রয়েছে কঠোর শাস্তি।
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
যদি আল্লাহ তাঁর সকল বান্দাকে প্রচুর রিযিক দিতেন, তবে তারা পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করত। কিন্তু তিনি যে পরিমাণ ইচ্ছা সে পরিমাণ নাযিল করেন। নিশ্চয় তিনি তাঁর বান্দাদের খবর রাখেন ও সবকিছু দেখেন।
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
মানুষ নিরাশ হয়ে যাওয়ার পরে তিনি বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং স্বীয় রহমত ছড়িয়ে দেন। তিনিই কার্যনির্বাহী, প্রশংসিত।
আশ-শুরাকুরআন সূচী
53আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
26আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুরা 26

সূরা আশ-শুরা আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি মুমিন ও সৎকর্মীদের দোয়া শোনেন এবং তাদের প্রতি স্বীয়…

সূরা আয়াত 26/53 — সূরা আশ-শুরা الشورى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুরা শুনুন, সূরা আশ-শুরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুরা mp3, সূরা আশ-শুরা pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Saturday, October 3, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না