আশ-শুরা · 24/53
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুরা
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٢٤
Am yaqooloonaf tara `alal laahi kaziban fa-iny yasha il laahu yakhtim `alaa qalbik; wa yamhul laahul baatila wa yuhiqqul haqqa bi Kalimaatih; innahoo `Aleemum bizaatis sudoor
📖 বাংলা অর্থ
নাকি তারা একথা বলে যে, তিনি আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রটনা করেছেন? আল্লাহ ইচ্ছা করলে আপনার অন্তরে মোহর এঁটে দিতেন। বস্তুতঃ তিনি মিথ্যাকে মিটিয়ে দেন এবং নিজ বাক্য দ্বারা সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করেন। নিশ্চয় তিনি অন্তর্নিহিত বিষয় সম্পর্কে সর্বিশেষ জ্ঞাত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَخْتِمْ عَلَى قَلْبِكَ – অর্থাৎ আপনার অন্তরে মোহর মেরে দেন, ফলে আপনি কুরআন ভুলে যান এবং তা বলতে অক্ষম হন।
  • يَمْحُ – মুছে ফেলা, বিলুপ্ত করা।
  • يُحِقُّ – প্রতিষ্ঠিত করা, সত্যকে বিজয়ী করা।
  • بِذَاتِ الصُّدُورِ – অন্তরের গোপন বিষয়সমূহ।

তাফসীর:

মুশরিকরা যখন বলত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজে এই কুরআন রচনা করে আল্লাহর নামে চালিয়ে দিয়েছেন, তখন আল্লাহ তা‘আলা এই মিথ্যা অপবাদের জবাবে বলেন: “তারা কি বলে যে, সে আল্লাহর উপর মিথ্যা রচনা করেছে?” অর্থাৎ তারা কি সত্যিই মনে করে যে, মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজের পক্ষ থেকে কিছু বানিয়ে আল্লাহর নামে চালিয়ে দিয়েছেন?

এরপর আল্লাহ তা‘আলা এই অপবাদের অসম্ভবতা প্রমাণ করতে বলেন: “যদি আল্লাহ চাইতেন, তবে তিনি আপনার অন্তরে মোহর মেরে দিতেন” – অর্থাৎ আপনি যদি সত্যিই মিথ্যা রচনা করার চেষ্টা করতেন, তবে আল্লাহ আপনার অন্তরকে বন্ধ করে দিতেন এবং আপনি কুরআন বলতে পারতেন না। যেহেতু আল্লাহ তা‘আলা আপনাকে কুরআন তিলাওয়াত করতে দিচ্ছেন এবং তা সংরক্ষণ করছেন, সেহেতু এটিই প্রমাণ যে, এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ, আপনার রচনা নয়।

এরপর আল্লাহ তা‘আলা ঘোষণা করেন: “আল্লাহ বাতিলকে মুছে দেবেন এবং নিজের বাণী দ্বারা সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করবেন” – অর্থাৎ কুফর ও শিরকের মিথ্যা চেষ্টা যতই শক্তিশালী হোক না কেন, আল্লাহ তা ধ্বংস করবেন এবং ইসলামের সত্যকে বিজয়ী করবেন। এটি আল্লাহর অটল প্রতিশ্রুতি, যা তিনি তাঁর ওহী ও ফয়সালার মাধ্যমে পূরণ করেছেন। ইতিহাস সাক্ষী যে, মক্কার মুশরিকদের বাতিল শক্তি পরাজিত হয়েছে এবং ইসলামের আলো সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়েছে।

শেষে আল্লাহ তা‘আলা বলেন: “নিশ্চয়ই তিনি অন্তরের গোপন বিষয় সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত” – অর্থাৎ মানুষের অন্তরে কী আছে, তারা সত্য বলছে নাকি মিথ্যা, আল্লাহ তা‘আলা তা সম্পূর্ণ জানেন। তিনি প্রত্যেককে তার নিয়ত ও কর্ম অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সত্যবাদিতার অন্যতম প্রমাণ হলো, তিনি যদি মিথ্যা বলতেন, তবে আল্লাহ তা‘আলা তা বরদাশত করতেন না এবং তাঁর অন্তরে মোহর মেরে দিতেন। যেহেতু তা ঘটেনি, সেহেতু তাঁর দাবির সত্যতা প্রমাণিত।
  2. আল্লাহ তা‘আলার নিয়ম হলো, বাতিল যত বড়ই হোক না কেন, তা শেষ পর্যন্ত ধ্বংস হবে এবং সত্য বিজয়ী হবে। এটি মুমিনদের জন্য বিরাট সুসংবাদ।
  3. আল্লাহ তা‘আলা মানুষের অন্তরের গোপন বিষয় সম্পর্কে জানেন, তাই আমাদের উচিত অন্তরকে সৎ ও পবিত্র রাখা, কারণ কোনো কিছুই আল্লাহর নিকট গোপন নেই।
  4. কুরআন আল্লাহর বাণী, কোনো মানুষের রচনা নয়। এর শব্দ, অর্থ ও বক্তব্য এমন নিখুঁত যে, এটি প্রমাণ করে এটি সৃষ্টিকর্তার পক্ষ থেকে অবতীর্ণ।


📜 আয়াত 22-26 — সূরা আশ-শুরা

22تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
আপনি কাফেরদেরকে তাদের কৃতকর্মের জন্যে ভীতসন্ত্রস্ত দেখবেন। তাদের কর্মের শাস্তি অবশ্যই তাদের উপর পতিত হবে। আর যারা মুমিন ও সৎকর্মী, তারা জান্নাতের উদ্যানে থাকবে। তারা যা চাইবে, তাই তাদের জন্যে তাদের পালনকর্তার কাছে রয়েছে। এটাই বড় পুরস্কার।
23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
এরই সুসংবাদ দেন আল্লাহ তার সেসব বান্দাকে, যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে। বলুন, আমি আমার দাওয়াতের জন্যে তোমাদের কাছে কেবল আত্নীয়তাজনিত সৌহার্দ চাই। যে কেউ উত্তম কাজ করে, আমি তার জন্যে তাতে পুণ্য বাড়িয়ে দেই। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাকারী, গুণগ্রাহী।
24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
নাকি তারা একথা বলে যে, তিনি আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রটনা করেছেন? আল্লাহ ইচ্ছা করলে আপনার অন্তরে মোহর এঁটে দিতেন। বস্তুতঃ তিনি মিথ্যাকে মিটিয়ে দেন এবং নিজ বাক্য দ্বারা সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করেন। নিশ্চয় তিনি অন্তর্নিহিত বিষয় সম্পর্কে সর্বিশেষ জ্ঞাত।
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
তিনি তাঁর বান্দাদের তওবা কবুল করেন পাপসমূহ মার্জনা করেন এবং তোমাদের কৃত বিষয় সম্পর্কে অবগত রয়েছেন।
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
তিনি মুমিন ও সৎকর্মীদের দোয়া শোনেন এবং তাদের প্রতি স্বীয় অনুগ্রহ বাড়িয়ে দেন। আর কাফেরদের জন্যে রয়েছে কঠোর শাস্তি।
আশ-শুরাকুরআন সূচী
53আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
24আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুরা 24

সূরা আশ-শুরা আয়াত 24 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নাকি তারা একথা বলে যে, তিনি আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রটনা…

সূরা আয়াত 24/53 — সূরা আশ-শুরা الشورى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুরা শুনুন, সূরা আশ-শুরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুরা mp3, সূরা আশ-শুরা pdf. আয়াত 22–26. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না