Asy-Syura · 26/53
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syura
وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝٢٦
Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Ia memperkenankan doa permohonan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, dan Ia menambahi mereka dari limpah kurniaNya (selain dari yang mereka pohonkan). Dan (sebaliknya) orang-orang yang kafir, disediakan bagi mereka azab seksa yang seberat-beratnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَسْتَجِيبُ - memperkenankan doa dan permintaan.
  • مِنْ فَضْلِهِ - daripada kurnia dan kemurahan-Nya yang melimpah.
  • عَذَابٌ شَدِيدٌ - azab yang sangat pedih dan menyakitkan.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memperkenankan doa dan permintaan hamba-hamba-Nya yang beriman kepada-Nya dan kepada Rasul-Nya, serta mengerjakan amal-amal soleh. Mereka adalah golongan yang sentiasa merendahkan diri memohon kepada Allah dalam setiap keadaan, lalu Allah mengabulkan permintaan mereka dan memberikan tambahan kurnia daripada sisi-Nya yang tidak pernah mereka sangka-sangka. Tambahan itu berupa taufik untuk terus beramal soleh, kemudahan dalam ketaatan, serta dilipatgandakan pahala dan ganjaran yang berlipat kali ganda di sisi-Nya.

Inilah janji Allah yang pasti berlaku bagi orang-orang beriman yang beramal soleh — mereka tidak hanya sekadar doanya dimakbulkan, bahkan Allah menambah lagi dengan kurnia-Nya yang tiada terhingga. Adapun orang-orang kafir yang mengingkari Allah dan Rasul-Nya, maka bagi mereka pada hari kiamat kelak azab yang sangat berat, pedih, dan menyakitkan sebagai balasan atas kekufuran dan keingkaran mereka.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Perhatikanlah betapa luasnya rahmat dan kemurahan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Bukan sekadar doa dimakbulkan, bahkan Allah menambah lagi dengan kurnia-Nya yang melimpah ruah. Ini adalah dorongan yang amat besar untuk kita sentiasa beriman, beramal soleh, dan berdoa kepada Allah dalam setiap keadaan. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana Dia Maha Mendengar lagi Maha Memperkenankan doa.

Sebaliknya, jauhilah kekufuran dan keingkaran kepada Allah, kerana akibatnya amat berat — azab yang sangat pedih menanti di akhirat kelak. Maka marilah kita perbanyakkan doa, perbanyakkan amal soleh, dan tingkatkan keimanan kita kepada Allah agar kita termasuk dalam golongan yang dijanjikan kebaikan dan kurnia-Nya yang tiada tandingannya. Sesungguhnya Allah itu Maha Pemurah lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.



📜 Ayat 24-28 — Surah Asy-Syura

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
(Orang-orang kafir tidak mengakui kerasulan Nabi Muhammad) bahkan mereka mengatakan: "Ia telah mereka-reka perkara dusta terhadap Allah" (Sebenarnya tidak patut mereka berkata demikian) kerana Allah berkuasa - jika Ia menghendaki - menutup hatimu (dan ingatanmu daripada menyatakan apa yang engkau telah nyatakan itu, tetapi Allah tidak menghendaki yang demikian, bahkan Ia memberi kuasa menyampaikan perintahNya, maka semua kenyataan yang engkau sampaikan adalah benar belaka). Dan sememangnya Allah tetap menghapuskan perkara yang salah serta Ia menetapkan yang benar dengan kalimah-kalimah wahyuNya dan keputusanNya. Sesungguhnya Ia Maha Mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Dan Dia lah Tuhan yang menerima taubat dari hamba-hambaNya (yang bertaubat) serta memaafkan kejahatan-kejahatan (yang mereka lakukan); dan Ia mengetahui akan apa yang kamu semua kerjakan.
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Dan Ia memperkenankan doa permohonan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, dan Ia menambahi mereka dari limpah kurniaNya (selain dari yang mereka pohonkan). Dan (sebaliknya) orang-orang yang kafir, disediakan bagi mereka azab seksa yang seberat-beratnya.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Dan kalaulah Allah memewahkan rezeki bagi setiap hambaNya, nescaya mereka akan melampaui batas di bumi (dengan perbuatan-perbuatan liar durjana); akan tetapi Allah menurunkan (rezekiNya itu) menurut kadar yang tertentu sebagaimana yang dikehendakiNya. Sesungguhnya Ia Mengetahui dengan mendalam akan segala keadaan hambaNya, lagi Melihat dengan nyata.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Dan Dia lah yang menurunkan hujan setelah mereka berputus asa, dan Ia pula menyebarkan rahmatNya merata-rata. Dan (ingatlah) Dia lah pengawal (yang melimpahkan ihsanNya), lagi Yang Maha Terpuji.
Asy-SyuraIndeks Al-Quran
53Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemahan — Asy-Syura 26

Surah Asy-Syura Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Ia memperkenankan doa permohonan orang-orang yang beriman serta beramal…

Surah Ayat 26/53 — Surah Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syura Dengar, Surah Asy-Syura Terjemahan, Surah Asy-Syura mp3, Surah Asy-Syura pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda