Sura Asz-Szura — Werset 26

Znaczenie słów:

• يَسْتَجِيبُ – odpowiada, wysłuchuje prośby.
• الَّذِينَ آمَنُوا – ci, którzy uwierzyli (w Allaha i Jego posłańców).
• الصَّالِحَاتِ – dobre, prawe uczynki.
• مِن فَضْلِهِ – ze Swojej łaski i hojności (dodatkowo, ponad zasługi).
• عَذَابٌ شَدِيدٌ – kara dotkliwa, bolesna.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah Wszechmogący odpowiada na modlitwy i prośby tych, którzy uwierzyli w Niego i w Jego posłańców oraz czynili dobre uczynki – czyli wypełniali Jego nakazy i unikali zakazów. On wysłuchuje ich próśb i udziela im tego, o co proszą, a ponadto obdarza ich dodatkowo ze Swojej łaski – daje im więcej, niż zasłużyli, pomnażając ich nagrody, zwiększając ich stopnie w Raju i udzielając im pomyślności w sprawach tego świata i życia ostatecznego. Jest to czysty przejaw Jego dobroci i hojności wobec wiernych.

Natomiast ci, którzy odrzucili wiarę w Allaha i Jego posłańców, nie odpowiedzieli na wezwanie swego Pana i trwali w niewierności – dla nich przygotowana jest kara dotkliwa i bolesna w Dniu Sądu Ostatecznego, która będzie trwać wiecznie.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Zachęta do wiary i dobrych uczynków – werset ten ukazuje, że wiara i prawe postępowanie są kluczem do tego, aby Allah wysłuchał naszych modlitw i obdarzył nas Swoją łaską. To motywuje człowieka do wytrwania w posłuszeństwie Bogu.
2. Pokazanie hojności Allaha – Bóg nie tylko odpowiada na prośby wiernych, ale daje im więcej, niż proszą, ze Swojej łaski. To uczy nas, że Allah jest Najhojniejszy i że Jego dobroć przewyższa nasze wyobrażenia.
3. Sprawiedliwość Boża – zestawienie losu wiernych i niewiernych ukazuje, że Allah jest sprawiedliwy: nagradza tych, którzy Mu ufają i są Mu posłuszni, a karze tych, którzy odrzucają Jego wezwanie. To budzi w sercu bojaźń przed gniewem Boga i skłania do refleksji nad własnym postępowaniem.
4. Nadzieja dla grzeszników – werset ten daje nadzieję, że nawet jeśli popełniliśmy błędy, to wiara i dobre uczynki mogą otworzyć przed nami drzwi Bożej łaski i miłosierdzia, jeśli tylko szczerze się nawrócimy.
5. Zachęta do modlitwy – skoro Allah obiecał odpowiadać na modlitwy wiernych, to powinniśmy wytrwale zwracać się do Niego z prośbami, wiedząc, że On nas wysłuchuje i może dać nam więcej, niż oczekujemy.