アッ・シューラー · 34/53
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シューラー
أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ ۝٣٤
Aw yoobiqhunna bimaa kasaboo wa ya`fu `an kaseer
📖 日本語意味
またかれは,(人びとが)自ら犯した罪のために,それら(船)を難破させることも出来る。だが(その罪の)多くを許される。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • يُوبِقْهُنَّ: يُهلِكُهُنَّ ويُغرِقُهُنَّ (أي السفن).
  • بِمَا كَسَبُوا: بسبب ما اقترفه الناس من ذنوب وآثام.
  • وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ: ويتجاوز عن كثير من تلك الذنوب، فلا يؤاخذهم بها.

### تفسير الآية

هذه الآية الكريمة تُتمّ الحديث عن قدرة الله تعالى في تسخير البحر والرياح، فبعد أن ذكَرَ سبحانه أنه يُرسِل الرياح فتُبشِّر برحمته وتُسيِّر السفن بإذنه، بيَّن هنا أنه إذا شاء أهلك تلك السفن وأغرقها بالرياح العاتية أو الأمواج الهائلة، وذلك بسبب ذنوب أهلها وخطاياهم التي اقترفوها. ومع ذلك، فإن رحمته سبقت غضبه، فهو يعفو عن كثير من ذنوب عباده ولا يعاقبهم عليها، فلا يُهلكهم بكل ما كسبوا، بل يغفر الكثير ويتجاوز عنه، ولا يؤاخذهم إلا بما يستحقون من العدل، مع أن فضله ورحمته واسعة.

### الفوائد المستنبطة من الآية

  1. عظمة قدرة الله: تُظهر الآية أن الله وحده هو المُتصرف في الكون، يُسيِّر السفن برحمته ويُهلكها بعدله، فلا ينجو أحد ولا شيء إلا بمشيئته.
  2. ربط الأسباب بالمسببات: تُعلِّمنا أن الذنوب قد تكون سببًا في نزول البلاء، فمن أراد السلامة في دنياه وأخراه فليتقِ الله وليبتعد عن المعاصي.
  3. سعة الرحمة والمغفرة: رغم أن الناس يستحقون العقاب بذنوبهم، إلا أن الله يعفو عن كثير منها، وهذا يبعث في القلب الأمل والرجاء، ويحثّ على التوبة والإنابة إلى الله.
  4. التوازن بين الخوف والرجاء: الآية تجمع بين الخوف من عذاب الله (بسبب الذنوب) والرجاء في عفوه ومغفرته، وهذا هو منهج المؤمن الذي يسير بين الخوف والرجاء.
  5. الدعوة إلى الشكر: عندما يرى المؤمن كيف يُنجيه الله من أهوال البحر والبر، ويدفع عنه البلاء، فإنه يدرك عظمة نعمة الله عليه، فيشكره ويحمده ويُكثر من ذكره.


📜 節 32-36 — スーラ アッ・シューラー

32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
また,かれの印の一つは船で,それはちょうど海の中を進む山のようである。
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
もしかれの御心なら風を静められ,それで(船は)海面に泊ってしまう。本当にこの中には,よく耐え感謝する者への印がある。
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
またかれは,(人びとが)自ら犯した罪のために,それら(船)を難破させることも出来る。だが(その罪の)多くを許される。
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
しかし,われの印に就いて論議する者は,免れる場もないことを知るであろう。
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
あなたがたに与えられる凡てのものは,現世の生活における(暫しの)享楽(に過ぎない)。信仰して,主を信頼する者にとっては,アッラーの御許にあるものこそ,もっとも善であり,はるかに永続する。
アッ・シューラークルアーン目次
53
MeccanRevelation
34

翻訳 — アッ・シューラー 34

スーラ アッ・シューラー 節 34 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またかれは,(人びとが)自ら犯した罪のために,それら(船)を難破させることも出来る。だが(その罪の)多くを許される。

スーラ 節 34/53 — スーラ アッ・シューラー الشورى (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シューラー 聴く, スーラ アッ・シューラー 翻訳, スーラ アッ・シューラー mp3, スーラ アッ・シューラー pdf. 節 32–36. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers