协商章 · 34/53
翻译 音译 — 章 协商章
أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ ۝٣٤
Aw yoobiqhunna bimaa kasaboo wa ya`fu `an kaseer
📖 中文意思
他或因他们所作的罪恶,而使那些船舶沉没;他恕饶许多人的罪过。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُوبِقْهُنَّ: يُهلِكُهُنَّ ويُغرِقُهُنَّ (أي السفن).
  • بِمَا كَسَبُوا: بسبب ما اقترفه الناس من ذنوب وآثام.
  • يَعْفُ عَن كَثِيرٍ: يتجاوز عن كثير من الذنوب فلا يؤاخذ أصحابها بها.

تفسير الآية الكريمة:

أيها الناس، إن الله سبحانه وتعالى هو الذي يُسيِّر السفن في البحر بلطفه ورحمته، فإذا شاء أن يُهلِكَها ويُغرِقَها بسبب ذنوبكم ومعاصيكم، فما من قوة تمنع ذلك، فهو القادر على كل شيء. لكنه مع ذلك، بفضله وكرمه، يعفو عن كثير من ذنوبكم فلا يعاقبكم عليها، ولا يُعجِّل لكم العقوبة، بل يمنحكم الفرصة للتوبة والرجوع إليه.

فالآية الكريمة تُذكِّرنا بأن الله تعالى رحيم بعباده، لا يعاجلهم بالعقاب على كل خطيئة، بل يتجاوز عن كثير منها، ويُعاملنا بلطفه وإحسانه. ومع ذلك، يجب أن نعلم أن الذنوب لها عواقب، وقد تكون سبباً في نزول البلاء، لكن رحمة الله واسعة، وبابه مفتوح للتوبة.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله، انظروا إلى رحمة ربكم وعفوه، فهو الذي يملك أن يُهلِك السفن بذنوبكم، ولكنه يعفو عن كثير من ذنوبكم، فما أعظم كرمه! فبادروا إلى التوبة والاستغفار، واشكروا الله على نعمه، واعلموا أن رحمته سبقت غضبه، وأنه يفرح بتوبة عبده، فعودوا إليه يغفر لكم ويرحمكم، فإنه التواب الرحيم.



📜 节 32-36 — 章 协商章

32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
他的迹象之一,是在海中象山岳一般的船舶。
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
如果他意欲,他就使风静止,而船舶停顿在海面上。对于每个坚忍者、感谢者,其中确有许多迹象。
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
他或因他们所作的罪恶,而使那些船舶沉没;他恕饶许多人的罪过。
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
为我的迹象而争论的人们,知道他们自己绝无处逃罪。
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
凡你们所受赐的,无论什么,都是今世生活的享受。在真主那里的报酬,是更优美的,是更长久的,那是归于信道而只信托真主者;
协商章章节索引
53
MeccanRevelation
34

翻译 — 协商章 34

章 协商章 节 34 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他或因他们所作的罪恶,而使那些船舶沉没;他恕饶许多人的罪过。

章 节 34/53 — 章 协商章 الشورى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 协商章 聆听, 章 协商章 翻译, 章 协商章 mp3, 章 协商章 pdf. 节 32–36. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们