அஷ்-ஷூரா · 34/53
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷூரா
أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ ۝٣٤
Aw yoobiqhunna bimaa kasaboo wa ya`fu `an kaseer
📖 தமிழில்
அல்லது அவர்கள் சம்பாதித்த காரணத்தினால் அவற்றை அவன் மூழ்கடிக்கச் செய்து விடுவான்; மேலும் அவன் பெரும்பாலானவற்றை மன்னித்தருளுகிறான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يُوبِقْهُنَّ – அவற்றை (கப்பல்களை) அழித்துவிடுவான்; மூழ்கடித்து அழிப்பது.
  • بِمَا كَسَبُوا – அவர்கள் (மனிதர்கள்) சம்பாதித்த (பாவ) செயல்களின் காரணமாக.
  • يَعْفُ عَن كَثِيرٍ – அநேக (பாவங்களை) மன்னித்துவிடுவான்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் அருளால் கடலில் செல்லும் கப்பல்களை மலைகளைப் போன்று அமைத்துத் தந்தான். அவன் நாடினால், அந்தக் கப்பல்களை மூழ்கடித்து அழித்துவிடவும் வல்லவன். இது மனிதர்கள் செய்த பாவங்களின் காரணமாக ஏற்படும் தண்டனையாக இருக்கும். எனினும், அல்லாஹ் தன் கருணையால் அநேக பாவங்களை மன்னித்து, அவற்றுக்குரிய தண்டனையை உடனடியாக வழங்காமல் பொறுத்துக்கொள்கிறான். மனிதர்கள் செய்யும் தீய செயல்கள் அனைத்திற்கும் உடனடித் தண்டனை அளிக்கப்பட்டால், பூமியில் எந்த உயிரினமும் எஞ்சியிருக்காது. ஆனால் அல்லாஹ் மன்னிப்பாளனாக இருப்பதால், அவன் அநேக பாவங்களை மன்னித்து மனிதர்களுக்கு அவகாசம் வழங்குகிறான்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் சக்தி முழுமையானது; அவன் நாடினால் கடலில் செல்லும் பெரிய கப்பல்களையும் அழிக்க வல்லவன். எனவே, மனிதன் எப்போதும் அல்லாஹ்வை நம்பி, அவனிடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும்.
  2. பாவங்கள் உலகில் தண்டனைகள் ஏற்படுவதற்கான காரணங்களாக அமைகின்றன. எனவே, பாவங்களை விட்டு விலகி, நன்மைகளைச் செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பு மகத்தானது; அவன் அநேக பாவங்களை மன்னித்து, மனிதர்களுக்கு மறுவாய்ப்பு வழங்குகிறான். இது மனிதனுக்கு நம்பிக்கையையும், அல்லாஹ்வின் கருணையின் மீது அன்பையும் ஏற்படுத்துகிறது.
  4. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு அல்லாஹ்வின் கருணையை நினைவூட்டுகிறது; அவன் தன் பாவங்களுக்காக வருந்தி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரினால், அல்லாஹ் மன்னிப்பான் என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 32-36 — சூரா அஷ்-ஷூரா

32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
இன்னும், மலைகளைப் போல் கடலில் செல்பவையும், அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளவையாகும்.
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
அவன் விரும்பினால் காற்றை (வீசாமல்) அமர்த்தி விடுகிறான். அதனால் அவை (கடலின்) மேற்பரப்பில் அசைவற்றுக் கிடக்கும், நிச்சயமாக இதில், பொறுமையாளர், நன்றி செலுத்துவோர் யாவருக்கும் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
அல்லது அவர்கள் சம்பாதித்த காரணத்தினால் அவற்றை அவன் மூழ்கடிக்கச் செய்து விடுவான்; மேலும் அவன் பெரும்பாலானவற்றை மன்னித்தருளுகிறான்.
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
அன்றியும், நம்முடைய வசனங்களைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்து கொண்டிருப்போர் - அவர்களுக்கு (தப்பித்துக் கொள்ள) புகலிடம் ஏதுமில்லை என்பதை அறிவார்கள்.
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
ஆகவே, உங்களுக்குக் கொடுக்கப் பட்டிருப்பதெல்லாம், இவ்வுலக வாழ்ககையின் (அற்ப) சுகங்களேயாகும்; ஈமான் கொண்டு, தங்கள் இறைவனையே முற்றிலும் நம்பியிருப்பவர்களுக்கு, அல்லாஹ்விடம் இருப்பது மிகவும் மேலானதும் நிலையானதுமாகும்.
அஷ்-ஷூராகுர்ஆன் பட்டியல்
53வசனம்
MeccanRevelation
34வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷூரா 34

சூரா அஷ்-ஷூரா வசனம் 34 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லது அவர்கள் சம்பாதித்த காரணத்தினால் அவற்றை அவன் மூழ்கடிக்கச் செய்து விடுவான்; மேலும்…

சூரா வசனம் 34/53 — சூரா அஷ்-ஷூரா الشورى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷூரா கேள், சூரா அஷ்-ஷூரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷூரா mp3, சூரா அஷ்-ஷூரா pdf. வசனம் 32–36. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers