Surat Asy-Syura — Ayat 34

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• أَوْ يُوبِقْهُنَّ : utawa nyirnakake kapal-kapal iku.
• يُوبِقْهُنَّ : nyirnakake, nyilakake, ngleburake.
• بِمَا كَسَبُوا : jalaran saka apa sing wis ditindakake (dening manungsa), yaiku dosa-dosa.
• وَيَعْفُ : lan ngapura, ora nyiksa.
• عَن كَثِيرٍ : saka akeh (dosa-dosa).

1. Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandhakake kekuwatane sing tanpa wates. Yen Panjenengane kersa, kapal-kapal sing mlaku ing segara iku bisa dirusak lan kelelep, mung jalaran saka dosa-dosa sing wis ditindakake dening manungsa. Nanging, sanajan akeh dosa manungsa, Allah tetep ngapura akeh banget dosa-dosa iku lan ora langsung menehi siksa. Iki nuduhake yen Allah iku Maha Kuasa kanggo nyiksa, nanging uga Maha Pangapura lan Maha Welas Asih marang hamba-hamba-Ne. Mula, ayat iki ngelingake manungsa supaya ora tumindak dosa, amarga dosa iku bisa dadi sabab cilaka ing donya lan akherat. Ing wektu sing padha, ayat iki uga menehi pangarep-arep yen Allah isih mbukak lawang tobat lan pangapura kanggo wong-wong sing gelem mbalik marang Panjenengane.

1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:

• Allah iku Maha Kuwasa lan bisa nyirnakake apa wae, kalebu kapal-kapal ing segara, mung kanthi kersane.
• Dosa-dosa manungsa iku bisa dadi sabab tumibane bilai lan cilaka ing donya.
• Allah iku Maha Pangapura; akeh dosa manungsa sing diampuni dening Allah, ora langsung dihukum.
• Ayat iki ngajak manungsa supaya tansah ngati-ati lan ora nglakoni dosa.
• Ayat iki uga menehi pangarep-arep marang wong sing wis akeh dosa supaya gelem tobat, amarga Allah isih ngapura.
• Kabeh iku nuduhake yen Islam iku agama sing ngandhut keseimbangan antarane rasa wedi marang siksa Allah lan pangarep-arep marang pangapurane.