번역 — Tafsir
단어 의미:
- يُوبِقْهُنَّ: (그 배들을) 파멸시키다, 침몰시키다.
- بِمَا كَسَبُوا: 그들이 (사람들이) 저지른 죄악들로 인해.
- يَعْفُ عَن كَثِيرٍ: 많은 (죄악들)을 용서해 주신다.
해석:
알라는 배들이 바다에서 항해할 때, 그분의 뜻이라면 그 배들을 파멸시키고 침몰시키실 수 있습니다. 이는 배에 탄 사람들이 저지른 죄악과 잘못들 때문입니다. 그러나 알라는 그들의 많은 죄악을 용서해 주시며, 그 죄악들에 대해 즉시 벌을 내리지 않으십니다. 이 구절은 알라의 전능하심과 동시에 그분의 자비와 관용을 함께 보여 줍니다. 알라는 원하시면 바다의 폭풍과 파도로 배를 침몰시키실 수 있지만, 그분의 자비로 인해 많은 잘못을 넘겨주시고 용서하십니다.
교훈과 이점:
- 알라의 전능하심: 바다와 배, 모든 피조물은 알라의 통제 아래 있습니다. 그분이 원하시면 잔잔한 바다도 폭풍우로 변하게 하실 수 있습니다. 이는 인간이 알라의 능력 앞에 겸손해야 함을 가르칩니다.
- 알라의 자비와 용서: 죄를 지었더라도 알라는 즉시 벌하지 않으시고, 많은 죄를 용서해 주십니다. 이는 인간에게 회개하고 알라께 돌아갈 기회를 주는 것입니다. 알라의 자비는 그분의 진노보다 훨씬 크다는 것을 알게 해 줍니다.
- 죄의 결과에 대한 경고: 배가 침몰하는 것은 사람들의 죄 때문일 수 있습니다. 이는 죄가 단순히 개인적인 문제가 아니라 사회 전체에 재앙을 불러올 수 있음을 경고합니다. 따라서 우리는 죄를 멀리하고 의로운 삶을 살아야 합니다.
- 희망과 낙관: 아무리 큰 죄를 지었더라도 알라의 용서는 그보다 더 큽니다. 이 구절은 실망한 영혼에게 희망을 주며, 알라의 자비에 의지하도록 이끕니다. 이는 인간이 절망하지 않고 항상 알라께 기도하고 의지하게 하는 원동력이 됩니다.
📜 절 32-36 — 장 아쉬-슈라
번역 — 아쉬-슈라 34
장 아쉬-슈라 절 34 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 그들이 저지른 사악 함으로 그들을 멸망케 하실수 있 으나…장 절 34/53 — 장 아쉬-슈라 الشورى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈라 듣기, 장 아쉬-슈라 번역, 장 아쉬-슈라 mp3, 장 아쉬-슈라 pdf. 절 32–36. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








