아쉬-슈라 · 34/53
번역 로마자 — 장 아쉬-슈라
أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ ۝٣٤
Aw yoobiqhunna bimaa kasaboo wa ya`fu `an kaseer
📖 한국어 의미
그분은 그들이 저지른 사악 함으로 그들을 멸망케 하실수 있 으나 많은 것을 용서하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • يُوبِقْهُنَّ: (그 배들을) 파멸시키다, 침몰시키다.
  • بِمَا كَسَبُوا: 그들이 (사람들이) 저지른 죄악들로 인해.
  • يَعْفُ عَن كَثِيرٍ: 많은 (죄악들)을 용서해 주신다.

해석:

알라는 배들이 바다에서 항해할 때, 그분의 뜻이라면 그 배들을 파멸시키고 침몰시키실 수 있습니다. 이는 배에 탄 사람들이 저지른 죄악과 잘못들 때문입니다. 그러나 알라는 그들의 많은 죄악을 용서해 주시며, 그 죄악들에 대해 즉시 벌을 내리지 않으십니다. 이 구절은 알라의 전능하심과 동시에 그분의 자비와 관용을 함께 보여 줍니다. 알라는 원하시면 바다의 폭풍과 파도로 배를 침몰시키실 수 있지만, 그분의 자비로 인해 많은 잘못을 넘겨주시고 용서하십니다.

교훈과 이점:

  1. 알라의 전능하심: 바다와 배, 모든 피조물은 알라의 통제 아래 있습니다. 그분이 원하시면 잔잔한 바다도 폭풍우로 변하게 하실 수 있습니다. 이는 인간이 알라의 능력 앞에 겸손해야 함을 가르칩니다.
  2. 알라의 자비와 용서: 죄를 지었더라도 알라는 즉시 벌하지 않으시고, 많은 죄를 용서해 주십니다. 이는 인간에게 회개하고 알라께 돌아갈 기회를 주는 것입니다. 알라의 자비는 그분의 진노보다 훨씬 크다는 것을 알게 해 줍니다.
  3. 죄의 결과에 대한 경고: 배가 침몰하는 것은 사람들의 죄 때문일 수 있습니다. 이는 죄가 단순히 개인적인 문제가 아니라 사회 전체에 재앙을 불러올 수 있음을 경고합니다. 따라서 우리는 죄를 멀리하고 의로운 삶을 살아야 합니다.
  4. 희망과 낙관: 아무리 큰 죄를 지었더라도 알라의 용서는 그보다 더 큽니다. 이 구절은 실망한 영혼에게 희망을 주며, 알라의 자비에 의지하도록 이끕니다. 이는 인간이 절망하지 않고 항상 알라께 기도하고 의지하게 하는 원동력이 됩니다.


📜 절 32-36 — 장 아쉬-슈라

32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
산같은 큰 배들이 바다를 순항하는 것도 그분의 예증 가운데 하나라
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
그분의 뜻이 있을 때 그분은바람을 멈추게하여 배들이 바다 위에서 움직이지 못하게 하시니라실로 이 안에는 인내하고 감사하 는 모든 인간을 위한 예증들이 있노라
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
그분은 그들이 저지른 사악 함으로 그들을 멸망케 하실수 있 으나 많은 것을 용서하시니라
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
그러나 하나님의 예증들에 관하여 논쟁하는 자 그들에게는 피할 길이 없음을 알게 하리라
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
여기 너희에게 주어진 모든 것은 혈세의 삶을 위한 순간의 양식에 불과하나 하나님 곁에 있는 것은 더 좋으며 영원한 것으로 이는 믿음으로 주님께 의탁하는 이 들을 위한 것이라
아쉬-슈라꾸란 목록
53
MeccanRevelation
34

번역 — 아쉬-슈라 34

장 아쉬-슈라 절 34 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 그들이 저지른 사악 함으로 그들을 멸망케 하실수 있 으나…

장 절 34/53 — 장 아쉬-슈라 الشورى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈라 듣기, 장 아쉬-슈라 번역, 장 아쉬-슈라 mp3, 장 아쉬-슈라 pdf. 절 32–36. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers