Shuro · 34/53
Tarjima Translit — Shuro surasi
أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ ۝٣٤
Aw yoobiqhunna bimaa kasaboo wa ya`fu `an kaseer
📖 O'zbek tilida
Ёки у(кема)ларни аларнинг касби туфайли ҳалок қилур ва У зот кўпни афв қилур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُوبِقْهُنَّ — ularni (kemalarni) halok qiladi, cho'ktiradi.
  • بِمَا كَسَبُوا — ularning qilgan gunohlari tufayli.
  • يَعْفُ — kechiradi, avf etadi.
  • عَن كَثِيرٍ — ko'p gunohlardan.

Tafsir:

Alloh taolo dengizda suzib yuruvchi kemalarni O'zining qudrati bilan boshqaradi. Xohlasa, ularni osoyishta suzishini ta'minlaydi, xohlasa, bandalarining qilgan gunohlari sababli ularni halok qiladi, cho'ktiradi yoki qirg'oqqa urib parchalaydi. Ammo Uning rahmati kengdir — bandalarning ko'p gunohlarini kechiradi va ularni bu gunohlar uchun darhol jazolamaydi. Bu yerda Allohning adli ham, fazli ham namoyon bo'ladi: adl — gunohkorlarni jazolashi, fazl — ko'p gunohlarni avf etishi. Agar U barcha gunohlar uchun jazo bersa, yer yuzida hech narsa omon qolmasdi, lekin U rahmati bilan ko'p gunohlarni kechirib qo'yadi.

Foydalar:

  1. Alloh taolo bandalariga nisbatan nihoyatda rahmli va mehribondir — gunohlarimizning ko'p qismini kechirib, bizni jazolashga shoshilmaydi.
  2. Gunohlarimiz dunyoda turli balo-qazolarga sabab bo'lishi mumkin, shuning uchun gunohlardan saqlanishimiz va tavba qilishimiz lozim.
  3. Allohning jazolashi ham, kechirishi ham O'z hikmati bilan bo'ladi — biz Uning hukmiga rozi bo'lishimiz va har holatda Unga shukr qilishimiz kerak.
  4. Bu oyat insonga umid bag'ishlaydi — gunohlarimiz ko'p bo'lsa ham, Allohning rahmati ulardan kengroqdir, tavba qilgan bandani U kechiradi.


📜 Oyat 32-36 — Shuro surasi

32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Денгизда тоғдек бўлиб сузиб юргувчи кемалар У зотнинг оят-белгиларидандир.
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Агар У зот хоҳласа, шамолни тўхтатиб қўюр. Бас, у(кема)лар у(денгиз)нинг устида туриб қолурлар. Албатта, ана шунда ҳар бир сабр қилувчи ва шукр қилгувчи учун оят-белгилар бордир.
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Ёки у(кема)ларни аларнинг касби туфайли ҳалок қилур ва У зот кўпни афв қилур.
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Токи Бизнинг оятларимиз ҳақида тортишадиганлар билсинларки, улар учун ҳеч бир қочар жой йўқдир.
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Сизга берилган нарсалар ҳаёти дунёнинг матоҳи, холос. Аллоҳнинг ҳузуридаги яхши ва боқий нарсалар эса, иймон келтирган ва Роббиларига таваккал қилганлар учундир.
ShuroQuron ro'yxati
53Oyat
MeccanRevelation
34Oyat

Tarjima — Shuro 34

Shuro surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки у(кема)ларни аларнинг касби туфайли ҳалок қилур ва У зот…

Sura Oyat 34/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 32–36. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers