سوڕەتی شورا ئایه‌ت 34 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یان جاری وا هه‌یه که‌شتیه‌کان به خۆیان و سه‌رنشینه‌کانیانه‌وه ده‌شکێنێت…

شورا · 34/53

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی شورا

أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Aw yoobiqhunna bimaa kasaboo wa ya`fu `an kaseer

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

یان جاری وا هه‌یه که‌شتیه‌کان به خۆیان و سه‌رنشینه‌کانیانه‌وه ده‌شکێنێت و نوقمیان ده‌کات له ئه‌نجامی تاوان و گوناهی خه‌ڵکه‌که‌وه‌، گه‌لێك جاریش چاوپۆشی (له هه‌ڵه و تاوانی) زۆر ده‌کات و ده‌یانهێڵێته‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى وشە:

يوبق: لەناوبردن و تێكدان و غەرقكردن.

كسب: گوناه و هەڵەكانى خەڵك.

عەفو: لێخۆشبوون و چاوپۆشى.

تەفسیر:

خواى گەورە لەم ئایەتەدا باسى هێز و تواناى خۆى دەكات و دەفەرموێت: ئەگەر بیەوێت، ئەو كەشتییانە لەناو دەبات و بەهۆى گوناه و هەڵەكانى خەڵكەوە غەرقیان دەكات، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا لە زۆربەى گوناه و هەڵەكانى بەندەكانى چاوپۆشى دەكات و سزایان نادات. ئەمەش نیشانەى بەزەیى و میهرەبانى بێسنوورى خواى گەورەیە.

ئەی بەندەى خوا! سەیركە لەم ئایەتەدا چەند پەیامێكى گرنگ هەیە:

یەكەم: خواى گەورە هەموو شتێك دەتوانێت، ئەگەر بیەوێت دەریا هەڵدەچێت و كەشتییەكان لەناو دەبات، بەڵام بە بەزەیى خۆى دەیهێڵێتەوە.

دووەم: گوناه و هەڵەكانى مرۆڤ دەتوانن ببنە هۆى بەڵا و سزا، بۆیە پێویستە لە گوناهان دوور بكەوین.

سێیەم: سەرەڕاى هەموو ئەو گوناهانەى كە مرۆڤ دەیانكات، خواى گەورە زۆربەیان لێخۆش دەبێت و تەنها بەشێكى كەمى لێ دەگرێتەوە.

ئەمە چەندە میهرەبانى و بەزەییەكە! خواى گەورە كە تواناى لەناوبردنى هەموو شتێكى هەیە، بەڵام بە بەزەیى خۆى چاوپۆشى لە گوناهى بەندەكان دەكات. ئەی موسڵمان! تۆ چەندە خۆشبەختیت كە خواى وەها میهرەبان و لێخۆشبووت هەیە! كەواتە لە گوناهان تۆبە بكە و بگەڕێوە بۆ لای خواى گەورە، بە دڵنیاییەوە لێخۆشبوونى بۆ تۆ ئامادەیە.

📜 ئایه‌ت 32-36 — سوڕەتی شورا

32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

له‌نیشانه‌و به‌ڵگه‌ی ده‌سه‌ڵاتی خوا ئه‌و که‌شتیانه که وه‌ك که‌ژو کێو هاتووچۆ ده‌که‌ن به ده‌ریاکاندا، (به‌یاسایه‌کی ڕێك و پێك).

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

خۆ ئه‌گه‌ر بیه‌وێت با ده‌وه‌ستێنێت و له‌سه‌ر پشتی ده‌ریاکه ده‌وه‌ستن و له کارده‌که‌ون، به‌ڕاستی ئا له‌و تواناو ده‌سه‌ڵاته‌دا به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی زۆر هه‌ن بۆ هه‌ر که‌سێك که زۆر خۆگرو سوپاسگوزاره‌.

34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ

35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

ئه‌م ڕوونکردنه‌وه‌یه‌ش بۆ ئه‌وه‌یه خوانه‌ناسان بزانن، به‌تایبه‌ت ئه‌وانه‌ی که موجاده‌له‌و ده‌مه‌ده‌مێ ده‌که‌ن و ڕه‌خنه‌یان له ئایه‌ته‌کانی ئێمه هه‌یه‌، که له کاتی ته‌نگانه‌دا که‌س په‌نایان نادات و که‌س فریایان ناکه‌وێت جگه له خوای گه‌وه‌ره‌.

36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

جا هه‌ر شتێکتان پێبه‌خشراوه‌، ئه‌وه زینه‌تی ژیانی ئه‌م دنیایه‌یه (که ڕێگوزه‌رێکه به‌ره‌و قیامه‌ت) به‌ڵام ئه‌و به‌شه‌ی که له‌لای خوایه چاکتر و به‌رده‌وامتره بۆ ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه و هه‌ر پشت به په‌روه‌ردگاریان ده‌به‌ستن....

→ ئایه‌ت 33 📖 شورا ئایه‌ت 35 ←

شوراپێڕست

53ئایه‌ت

MeccanRevelation

34ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — شورا 34

سوڕەتی شورا ئایه‌ت 34 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یان جاری وا هه‌یه که‌شتیه‌کان به خۆیان و سه‌رنشینه‌کانیانه‌وه ده‌شکێنێت…

سوڕەتی ئایه‌ت 34/53 — سوڕەتی شورا الشورى (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی شورا گوێت لێبگرە, سوڕەتی شورا وه‌رگێڕان, سوڕەتی شورا mp3, سوڕەتی شورا pdf. ئایه‌ت 32–36. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3