Surah Ash-Shura — Ẹsẹ 34

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "أَوْ يُوبِقْهُنَّ" (ọ̀rọ̀ Yorùbá: tàbí kí Ó pa wọ́n run): ìtumọ̀ rẹ̀ ni kí Ó sọ wọ́n di ìparun, nípa mímú wọn rì sínú omi.
• "بِمَا كَسَبُوا" (ọ̀rọ̀ Yorùbá: nítorí ohun tí wọ́n ṣe): ìtumọ̀ rẹ̀ ni nítorí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí àwọn ènìyàn ṣe.
• "وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ" (ọ̀rọ̀ Yorùbá: Ó sì ń dárí jì ọ̀pọ̀): ìtumọ̀ rẹ̀ ni Ó ń dárí jì ọ̀pọ̀ nínú àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn, kò sì fìyà jẹ wọ́n.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alla sọ pé tí Ó bá fẹ́, Ó lè pa àwọn ọkọ̀ ojú omi yẹn run nípa mímú wọn rì sínú omi, nítorí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí àwọn ènìyàn ṣe. Ṣùgbọ́n Alla ń dárí jì ọ̀pọ̀ nínú àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn, kò sì gbẹ̀san gbogbo rẹ̀ lórí wọn. Èyí fi hàn pé Alla ni Ẹni tí Ó lágbára lórí ohun gbogbo, Ó sì ń ṣe àánú àti ìdáríjì fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla ń dárí jì, Ó sì ń ṣe àánú, kì í sì í gbẹ̀san gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ ènìyàn lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.
• Ó jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn lè fa ìjákulẹ̀ wá, ṣùgbọ́n Alla ń fún wọn ní ààyè láti ronú pìwà dà.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa dúpẹ́ fún àánú Alla, kí a má sì ṣe àṣejù nínú ẹ̀ṣẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́ ìwà rere, ìdáríjì, àti ìfẹ́ Alla fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀.