Ash-Shura · 34/53
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shura
أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ ۝٣٤
Aw yoobiqhunna bimaa kasaboo wa ya`fu `an kaseer
📖 In het Nederlands
Of Hij vernietigt deze (schepen) wegens wat zij verichtten, maar Hij vergeeft veel.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • يُوبِقْهُنَّ: Hij vernietigt hen (de schepen) of laat hen vergaan, bijvoorbeeld door verdrinking.
  • بِمَا كَسَبُوا: Vanwege wat de mensen aan zonden en overtredingen hebben begaan.
  • يَعْفُ عَن كَثِيرٍ: Hij vergeeft een groot deel van die zonden en bestraft hen daar niet voor.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers maakt deel uit van de tekenen van Allah’s almacht op de zee, waar Hij de schepen laat varen door Zijn genade. Maar het herinnert ons er ook aan dat alles in Zijn hand ligt. Als Allah het zou willen, zou Hij die schepen kunnen vernietigen en laten vergaan door een hevige storm of een sterke wind, als straf voor de zonden die de mensen hebben begaan. Maar ondanks Zijn macht om te straffen, toont Hij Zijn barmhartigheid door een groot deel van de zonden te vergeven en de mensen niet voor alles te bestraffen. Dit is een bewijs van Zijn geduld, vergevingsgezindheid en Zijn grote genade voor Zijn dienaren.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: dat zonden gevolgen kunnen hebben in deze wereld, maar dat Allah’s barmhartigheid groter is dan Zijn straf. Het moedigt ons aan om terug te keren naar Allah, berouw te tonen en Zijn vergeving te zoeken, want Hij vergeeft wie tot Hem terugkeert, hoe groot de zonden ook zijn. Het herinnert ons er ook aan dat we ons moeten vasthouden aan gehoorzaamheid en het vermijden van zonden, terwijl we tegelijkertijd hopen op Allah’s genade en vrezen voor Zijn straf. Allah is de Meest Barmhartige, de Meest Vergevingsgezinde, en Hij opent de deur van berouw voor al Zijn dienaren tot het laatste moment van hun leven.



📜 Vers 32-36 — Soera Ash-Shura

32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
En tot Zijn Tekenen behoren de schepen zo groot als bergen die op de zee varen.
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
En als Hij wil, dan laat Hij de wind liggen, zodat de schepen stil komen te liggen op haar oppervlak. Voorwaar, daarin zijn zeker tekenen vooir iedere geduldige en dankbare.
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Of Hij vernietigt deze (schepen) wegens wat zij verichtten, maar Hij vergeeft veel.
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
En opdat zij die over Onze Tekenen redetwisten weten dat er voor hen geen uitweg is.
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
En wat jullie gegeven is, is slechts een vergankelijke genieting van het wereldse leven. Maar wat zich bij Allah bevindt is beter en blijvender voor hen die geloven en die op hun Heer vertrouwen.
Ash-ShuraKoran Register
53Vers
MekkaansRevelation
34Vers

Vertaling — Ash-Shura 34

Soera Ash-Shura Vers 34 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Of Hij vernietigt deze (schepen) wegens wat zij verichtten, maar…

Soera Vers 34/53 — Soera Ash-Shura الشورى (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shura Luisteren, Soera Ash-Shura Vertaling, Soera Ash-Shura mp3, Soera Ash-Shura pdf. Vers 32–36. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers